ベトナム語の文法

ベトナム語の仮定法:もしーだったら Nếu A thì B

この記事で取り上げるのは、ベトナム語で「もしもAならB。」という意味のベトナム語の仮定法の「Nếu A thì .」です。

もしも~なら Nếu A thì B

ベトナム語で

もしもAなら、Bなのに。

という言い方は…

Nếu A thì B .

もしくは

B nếu A.

このような形になります。

Aには情況(điều kiện) Bには結果(kết quả)が入ります。

Nếu tôi có nhiều tiền thì tôi sẽ đi du lịch. もしもたくさんお金があったら、旅行に行くのに。

Nếu em ấy yêu tôi thì tôi sẽ rất vui. もし彼女が僕のこと好きだとしたら、とっても嬉しい。

Nếu đi bằng máy bay thì chỉ mắt khoảng 1 tiếng thôi. 飛行機なら一時間しかかかりません

このように、前後の文で主語が同じでも違っても使うことができます。

省略や入れ替えのイロハ

この中で、

Nếu tôi có nhiều tiền thì tôi sẽ đi du lịch.

このように、前後で主語が同じ場合、Nếuが付いている方の主語は省略することができます。つまり…

Nếu có nhiều tiền thì tôi sẽ đi du lịch.

こんな感じですね。ちなみに「結果」の方の主語は絶対省略できません。

ちなみに「結果」の方のフレーズを前に持ってくることもできます。

Tôi sẽ đi du lịch nến (tôi) có nhiều tiền.

こんな感じですね。

さらにさらに…

thì も省略可能です。

Nếu có nhiều tiền tôi sẽ đi du lịch.

こんな感じで表現できるということですね。

っということでおさらいすると…

もしもAだったら、Bなのに。

Nếu A thì B

Nếu A, B

B nếu A

 

結構使える仮定法

このように表すことができるというわけです。

言語を学び始めると、この「もしもーーなら」という表現、結構高い頻度で使うんです!

もしも私だったら

もしも雨だったら

もしよろしかったら

こんな感じで

特に日本人は仮定法が好きなように感じます。

それで今日勉強したベトナム語の仮定法で楽しくベトナムの友達とおしゃべりして見てくださいませ!

ベトナムメソッドを応援!!

記事が面白かったらぜひこちらのボタンをポチッと押してくださいね!

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ

また各種SNSやEメールでのフォローもお願いします! 記事の更新を確認できますよ!

またメールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

86人の購読者に加わりましょう

 

ポイント

--時間--- キャッシュバックは今!

英語始めるならスタディーサプリの新コース!!

⭐楽しくアプリが使えるようにドラマ式の内容に!
⭐より日常で「使える」英語が習得できる!
⭐NHK英会話タイムトライアル講師のスティーブ・ソレイシィ氏の講義動画が満載!

海外旅行保険自動付帯のエポスカード

⭐ 完全無料!
⭐ ゴールドカード並みの補償額!
⭐ いますぐ入会!

ベトナムへそして海外旅行へ行くのに欠かせないのが海外旅行保険。急に病気や怪我になったときの心強い味方です。エポスカードなら無料で自動的にゴールドカード並みの海外旅行保険がついてきます。私も助けられたベトナムメソッド一押しカード。この機会に絶対一枚作っておきましょう!

\ 記事はどうでしたか? /

-ベトナム語の文法

© 2020 ベトナムメソッド