ベトナム語の文法

ベトナム語の「〜してみる」「〜試してみる」〜 thử , xem , coi

この記事では、ベトナム語の「〜してみる」「〜試してみる」といった表現を一緒に勉強しましょう。

 Chúng ta hãy học tiếng Việt !!

この記事、この「ホーチミンブログ」のベトナム語カテゴリーの記事200記事目、文法のカテゴリー記事100記事目になる、記念すべき記事となりました。ということでこの記事では、ホーチミンブログ開設以来私Toshiが目指していた、新しい挑戦、というキーワードにちなんで、「〜してみる」「〜ためしてみる」という意味のベトナム語を取り上げたいと思います。

試す  thử

ベトナム語の   thử という言葉には「試す」という意味があります。洋服屋さんに服を買いに行きました。試着してみたいとおもいます。そんなとき、

Tôi có thể thử không . 試着してもいいですか?

このように尋ねることができます。他にも、

thử mấy lần vẫn không được. 何度試してもだめだった。

〜してみる  〜thử

そしてこの  thử 、

動詞 +  thử

このようにいろいろな動詞の後ろにつけることによってベトナム語で「〜してみる」「〜試してみる」という表現を完成させることができます。 例えば、

ăn thử 食べてみる

uống thử 飲んでみる

học thử 学んでみる

nghe thử 聞いてみる

mặc thử 着てみる

などなど幅広い動詞で使うことができます。

Anh có muốn uống thử cà phê Việt Nam không?  ベトナムコーヒーを飲んでみませんか?

Trang web này là rất tốt. Xin hãy xem thử nhé. このサイトはとてもいいです。ご覧になってみてください。

 

 〜xem , 〜coi , 〜してみる

そしてこの  thử  と同じように仕えるのが、「 xem」です。南部では「 coi 」がよく使われるようです。この2つも同じく、

動詞+  xem

動詞+ coi

この形で用いることができます。

đoán xem 当ててみる

xem xem 見てみる

nhớ lại coi 思い出してみる

Anh đoán xem em là người nước nào? わたしがどこの国から来たか当ててみて。

Anh đoán coi em bao nhiêu tuổi. わたしが何歳か当ててみて。

Anh xem xem trang web này. このサイトを見てみてください。

また、さきほどご紹介した「 thử 」といっしょに

ăn thử xem 食べてみる

このように使うこともできます。

 

この記事では、ベトナム語の「〜してみる」「〜試してみる」といった表現を一緒に勉強しました。この表現のようにこれからもブログを通してあなたと一緒に挑戦を続けられれば幸いです。

海外旅行保険自動付帯のエポスカード

ベトナムをはじめ、海外旅行で欠かせないのが海外旅行保険。急に病気や怪我になったときの心強い味方ですね。なんと年会費無料のエポスカードを持っていたら無料で自動的にゴールドカード並みの海外旅行保険がついてきます。「ベトナムメソッド」のイチオシクレジットカードです。この機会に絶対一枚作っておきましょう!

楽天モバイル海外インターネット2ギガ

現在楽天モバイルでは現在、他社からの乗り換え14000ポイント、新規7000ポイント還元の超オトクなシャンペーンが行われています!

三木谷浩史社長の紹介リンク

■楽天モバイル 台湾、シンガポール、ベトナム、タイでも使えました! 海外でスマホを使うなら楽天モバイルのスマホプランがおすすめ!海外で月2GBの通信量を使うことができますよ

  • この記事を書いた人

俊教授

言語、文化、アイデンティティ、未来を越えた夢の実現を願う仲間たちとともに台湾高雄で海外移住の研究を行っています。

-ベトナム語の文法