ベトナム語会話

ベトナム語の仕事職業についてのエトセトラ

シンチャオ!!

前回ベトナム語で「仕事は何をしているのか」「今何しているのか」という表現を勉強しました。

今回はもう少し詳しく仕事について、職業の名前について考えてみましょう!!

 

今なんの仕事をしていますか?

Dạo này anh làn gì?

最近何をしていますか?

dạo này はこの頃 今 という意味です

làn はするという意味

gì は前にもやった 何 という意味ですね。

 

Dại này anh là gì? このように聞くこともできます

Dại này tôi học tiếng Việt.

ベトナム語の勉強を最近しています

 

Tôi là học viên.

私は学生です。

 

học viên は漢字で書くと「学員」、学生のことです。

ちなみに大学生は sinh viên 「生員」と書きます。

 

お仕事を聞くときは

人称代名詞 làm (nghề) gì?

このように聞きます。nghềは漢字で書くと「人」人の意味です。

あなたは何をする人ですか?転じてお仕事はなんですか?

このnghềは省略してしまっても大丈夫です。

 

Ông ấy làm nghề gi?彼の仕事はなんですか?

Ông ấy là giáo viên. 教師です

 

giáo viên は漢字で書くと「教員」つまり先生のこと。

ちなみにベトナム語では男の先生と女の先生で言い方が違います。

男の先生 thầy giáo

女の先生 cô giáo

職業の名前を覚えよう

ここでいくつかの職業の言い方をご紹介します。カッコ内はベトナム語の漢字での表記です

ca sĩ (歌士) 歌手

nha sĩ (牙士) 歯医者

bác sĩ (博士) 医者

người phục vụ (−服務) / bồi bàn / tiếp viên (接員) ウェーター

tài xế / lái xe ドライバー

họa sĩ (画士) 画家

thợ chụp hình カメラマン

công an (公安) / cảnh sát (警察) 警察

nhân viên công ty (人員公司) 会社員

thư ký (書記) 秘書

kĩ sư (技師) エンジニア

nhân viên bưu điện (人員郵電) 郵便の人

今日の例文の中に次のようなものがありました。

Tôi tên là Thuỷ , nhân viên Công ty Du lịch Sại Gọn.

私はツイと申します。サイゴン旅行会社の社員です。

このように自分の仕事や所属をいう時

Tôi là __

ということができます。

もしくは

Tôi làm giáo viên.

このように私は教師をやっています。という表現にしても大丈夫!

先ほどの例文

Tôi tên là Thuỷ , nhân viên Công ty Du lịch Sại Gọn.

をもう少し分析すると‥

nhân viênは社員、Công ty は会社、Du lịchは旅行、Sại Gọnはサイゴンという会社の名前ですね。

一番大切な社員という言葉が一番前に来て、その後から重要な言葉順に説明の言葉が付け加えられます。日本語と修飾の方法が逆ですね。

[amazonjs asin="4757424175" locale="JP" title="CD・赤シート付 キクタン ベトナム語【入門編】"]

 

仕事って大事ですよね!

仕事って自己紹介のとき必ず聞かれる重要な話題。仕事でどんな人か人は判断してきますね。それで仕事の会話をマスターするのはとっても大事!

自分の立場や仕事を説明できるようになり、他の人に仕事を聞いて、会話を弾ませましょう!!

海外旅行保険自動付帯のエポスカード

ベトナムをはじめ、海外旅行で欠かせないのが海外旅行保険。急に病気や怪我になったときの心強い味方ですね。なんと年会費無料のエポスカードを持っていたら無料で自動的にゴールドカード並みの海外旅行保険がついてきます。「ベトナムメソッド」のイチオシクレジットカードです。この機会に絶対一枚作っておきましょう!

楽天モバイル海外インターネット2ギガ

現在楽天モバイルでは現在、他社からの乗り換え14000ポイント、新規7000ポイント還元の超オトクなシャンペーンが行われています!

三木谷浩史社長の紹介リンク

■楽天モバイル 台湾、シンガポール、ベトナム、タイでも使えました! 海外でスマホを使うなら楽天モバイルのスマホプランがおすすめ!海外で月2GBの通信量を使うことができますよ

  • この記事を書いた人

俊教授

言語、文化、アイデンティティ、未来を越えた夢の実現を願う仲間たちとともに台湾高雄で海外移住の研究を行っています。

-ベトナム語会話