ベトナム語の文法

ベトナム語 「~のほかに」「~以外に」 Ngoàiの使い方

Chúng ta hãy học tiếng Việt.

今回考えたいのは……

~のほかに ~以外に と言いたいときに使う……

Ngoài

と言う言葉です。

 

Ngoài …… còn ……. ……の他に……も

Ngoài A còn B の形で……

Aの他にBも~

っという意味になります。

Anh Shin ăn cơm và phở. シンさんはご飯とフォーを食べた。

→ Ngoài cơm, anh Shin còn ăn phở. ご飯の他にシンさんはフォーを食べた。

ところで……

Ngoài A còn B

この A は必ず 名詞 でなければいけません!!

では……

Anh Shin ăn cơm và uống bia. シンさんはご飯を食べてビールを飲んだ。

このような状況のとき……

✕ Ngoài ăn cơm anh Shin còn uống bia. このように言うことはできません。

では動詞が2つある場合はどうすればいいかというと……

ベトナム語には動詞の前に việc をつけると名詞に変身できると言うルールがあります。

học → việc học

ngủ → việc ngủ

 

それで……

Ngoài việc ăn cơm anh Shin còn uống bia. ご飯を食べた他に、シンさんはビールを飲んだ。

 

Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều. 健康に悪いものを食べる他に、食べすぎてもいました。

 

Ngoài A còn B 使うシチュエーション

さてさて、このNgoài A còn B  を使うときですが……

Anh Shin làm gì?

このように全くシンさんがしたことを知らない人から聞かれた場合は……

Anh Shin ăn cơm và phở.

このように単純にシンさんがやったことを並列して説明しますね。

でも……

Anh Shin ăn cơm phải không?

このように、相手がシンさんがご飯をたべたことは知っている場合 ……

Ngoài ăn cơm anh Shin còn ăn phở.

このように「ご飯を食べた他にもフォーを食べた」と答えます。

相手がなにも知らないときは và をつかって

一つの要素はすでに知られている場合 Ngoài A còn B

を使います。

Ngoài ra それ以外に

文章だったら

Ngoài A còn B

書いてもそんなに問題ないのですが……

会話だととっても長い表現になってとっても言いにくい……

っということで……

Ngoài A còn B を2つに断ち切ります!!

Ngoài A còn B → A. Ngoài ra …… còn B.

 

Sáng nay, anh Shin ăn cơm. Ngoài ra anh ấy còn uống bia. 今朝、シンさんはご飯を食べました。その他にビールも飲みました。

さっきご紹介した Ngoài việc ăn cơm anh Shin còn uống bia. ご飯を食べた他に、シンさんはビールを飲んだ。

これより文が短くなって言いやすくなりましたね。

 

いかがだったでしょうか?

ベトナム語での「~以外」「~の他に」と言う言い方

Ngoài A còn B

Ngoài ra

を学ぶことができました。

ベトナムメソッドを応援!!

記事が面白かったらぜひこちらのボタンをポチッと押してくださいね!

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ

また各種SNSやEメールでのフォローもお願いします! 記事の更新を確認できますよ!

またメールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

86人の購読者に加わりましょう

 

ポイント

--時間--- キャッシュバックは今!

英語始めるならスタディーサプリの新コース!!

⭐楽しくアプリが使えるようにドラマ式の内容に!
⭐より日常で「使える」英語が習得できる!
⭐NHK英会話タイムトライアル講師のスティーブ・ソレイシィ氏の講義動画が満載!

海外旅行保険自動付帯のエポスカード

⭐ 完全無料!
⭐ ゴールドカード並みの補償額!
⭐ いますぐ入会!

ベトナムへそして海外旅行へ行くのに欠かせないのが海外旅行保険。急に病気や怪我になったときの心強い味方です。エポスカードなら無料で自動的にゴールドカード並みの海外旅行保険がついてきます。私も助けられたベトナムメソッド一押しカード。この機会に絶対一枚作っておきましょう!

\ 記事はどうでしたか? /

-ベトナム語の文法

© 2020 ベトナムメソッド