CHÀO MỌI NGƯỜI ! !
私、物をよくなくします。嫌ですよね。「ないない……」って部屋中探すのってww
そんな探すというベトナム語
探す tìm
を使ってベトナム語の文法表現 ra を調べてみましょう。
ペンがない！！
ある日突然事件は発生します……
愛用のペンがありません！お気に入りなのに……
Tôi tìm cây bút. 私はペンを探す。
幸いペンが見つかりました！！
Tôi tìm ra cây bút.
ペンが見つかった。
動詞 + ra
動詞の後に ra がつくこの表現、奥が深くていろいろな意味が出てきます。
この記事では一つの表現だけを取り上げます。
それは……
何かの結果がでた！！ có kết quả
っというニュアンス。
Tôi tìm em Hiền. わたしは、ヒンさんをさがす。
そして結果が出ました、見つかりました！！
Tôi tìm ra em Hiền. ヒンさんが見つかった。
中国語を勉強したことがある方なら「到」と使い方が似ているのでとっつきやすいかもしれませんね。
他にも……
hiểu ra. 気づく
nghĩ ra 思いつく
このように，結果があったことをこの ra は伝えます。
何かの結果がでた ra
今回は探す 見つかる という表現
tìm /tìm ra
という表現から，ベトナム語の ra の使い方について考えてみました。
結果が出たことを伝えるベトナム語の ra
使い方が難しいですが，ぜひマスターしたいと思いますね。
