ベトナム語の文法 ベトナム語会話

ベトナム語の 〜らしい 〜と聞いた~だそうだ nhge nói

CHÀO MỌI NGƯỜI ! !

最近、日本語をよく聞き間違える……こんにちは、Toshiですww

今回は……

ニュースで、噂で、なんやかんやで耳にして……

「ところで聞いたんだけど……」

「らしいね!!」

っというベトナム語の伝聞表現

nhge nói

を勉強しましょう!!

 

nhge nói

nhge nói 直訳すると……

ーーっと言われるのを聞いた

っという意味になり、「~だそうだ」「~らしい」っという意味になります。

例えば……

Nghe nói anh sắp đến Việt Nam, phải không? ベトナムにもうすぐ行かれるそうですね。

こんな感じで使います。

この情報が正しいときは Dạ phải. ですね

間違ってるときは……

Dạ không phải. 違います。

っと答えたらいいのです、が……

なんで私がベトナムに行くこと知っているの?発表されたわけでもないのに!!

ッと思って……

Ai nói? 誰から聞いたの??

って聞き返すのが普通ですね~~

Anh Shin nói.シンさんが言ってたよ。

 

あなたは結婚を考えています。でもあんまり大事になるのは嫌なので隠していました。しかし、遠方の友だちからの電話の第一声が……

Nghe nói tháng sau chị kết hôn phải không? 来月結婚するんだって!

あなたは「なんでしっているの??」っとびっくり

Ai nói? 誰から聞いたの?

Chị Thủy nói. トイさんがいってたよ。

噂が広がるのはとっても早いですね!

 

~らしいね ~だそうだ

今回はベトナム語の伝聞表現

Nghe nói~

を考えてみました。会話でよくつかう表現ですので、積極的に使っていきたいですね!!

海外旅行保険自動付帯のエポスカード

ベトナムをはじめ、海外旅行で欠かせないのが海外旅行保険。急に病気や怪我になったときの心強い味方ですね。なんと年会費無料のエポスカードを持っていたら無料で自動的にゴールドカード並みの海外旅行保険がついてきます。「ベトナムメソッド」のイチオシクレジットカードです。この機会に絶対一枚作っておきましょう!

楽天モバイル海外インターネット2ギガ

現在楽天モバイルでは現在、他社からの乗り換え14000ポイント、新規7000ポイント還元の超オトクなシャンペーンが行われています!

三木谷浩史社長の紹介リンク

■楽天モバイル 台湾、シンガポール、ベトナム、タイでも使えました! 海外でスマホを使うなら楽天モバイルのスマホプランがおすすめ!海外で月2GBの通信量を使うことができますよ

  • この記事を書いた人

俊教授

言語、文化、アイデンティティ、未来を越えた夢の実現を願う仲間たちとともに台湾高雄で海外移住の研究を行っています。

-ベトナム語の文法, ベトナム語会話