ベトナム語の文法

ベトナム語 thì thì で違いを強調しよう

Sống ở Việt Nam 9 tháng rôi !!

どーも、トシです!!

今回取り上げるのは

A thì …… B thì ……

と言う表現です。

A thì …… B thì ……

ベトナム語の

A thì …… B thì ……

これで違いを強調する表現になります。例えば……

Toshi là người Nhật.

Yonsu là người Hạn Quốc.

この2つで、違いを引き立てたい時……

Toshi thì là người Nhật, Yonsu thì là người Hạn Quốc. トシは日本人だが、ヒュンスは韓国人だ。

このように thì thì を使うことができます。

 

普通でない時、スペシャルな時に違いを強調する

しかしこちらの文

Toshi là người Nhật, Hyunsu là người Hạn Quốc.

といっても意味状はほぼ同じ。

そう、A thì …… B thì …… は使わなくても意味は通じます。

ではなぜ使うかと言うと……

スペシャル感を出すため!!なんです。

例えば……

日本人はサッポロビールが好きで、韓国人はハイトビールが好きなのはまあ普通

でも……

Toshi thì thích bia Hite, Hyunsu thì thích bia Sapporo.

トシはハイトビールが好きなのに、ヒュンスはサッポロビールが好き。

このように、普通ではないとき、スペシャル感があるときに

違いを強調する A thì …… B thì …… をつかいます。

ベトナムメソッドを応援!!

記事が面白かったらぜひこちらのボタンをポチッと押してくださいね!

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ

また各種SNSやEメールでのフォローもお願いします! 記事の更新を確認できますよ!

またメールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

86人の購読者に加わりましょう

 

ポイント

--時間--- キャッシュバックは今!

英語始めるならスタディーサプリの新コース!!

⭐楽しくアプリが使えるようにドラマ式の内容に!
⭐より日常で「使える」英語が習得できる!
⭐NHK英会話タイムトライアル講師のスティーブ・ソレイシィ氏の講義動画が満載!

海外旅行保険自動付帯のエポスカード

⭐ 完全無料!
⭐ ゴールドカード並みの補償額!
⭐ いますぐ入会!

ベトナムへそして海外旅行へ行くのに欠かせないのが海外旅行保険。急に病気や怪我になったときの心強い味方です。エポスカードなら無料で自動的にゴールドカード並みの海外旅行保険がついてきます。私も助けられたベトナムメソッド一押しカード。この機会に絶対一枚作っておきましょう!

\ 記事はどうでしたか? /

-ベトナム語の文法

© 2020 ベトナムメソッド