少しづつ種類を増やすベトナム語教材。この記事では、私トシが実際に使ったベトナム語の参考書の良いところと欠点をレビューしたいと思います。
こんにちは、ドクタートシだ！！
言語学習で必要なものは何でしょう？頭の良さ？精神力？いえいえ、まあそれも必要といえば必要なんですが、ぶっちゃけた話、
時間 & お金
です。時間をかければ誰だって言葉は喋れるようになります。そして、言語学習にはある一定の投資が必要です。しかし時間といっても、もともと勉強が嫌いな私のような人間だと集中力は持たないし、お金と言ってもできるなら最小限の出費でマスターしたいですね。それでこの記事を通して、あなたがベトナム語学習を続けやすい教材がどれかをしってもらって、その教材だけを買うことによってベトナム語学習のコストパフォーマンスを上げてもらおうということで用意することにいたしました。
それでは、ドクタートシが実際に使ったベトナム語教材レビュー、スタート！！
旅の指さし会話帳11 ベトナム
わたしが日本で買ったベトナム語の参考書の中で一番使えたのがこの本でした。とても薄いし、大丈夫かなと思われるかもしれませんが、数々の利点があるんです。
● 旅の指さし会話帳を使って、目の前のベトナム人と友だちになれる
実はこの本、持っているだけで直ぐベトナム人と打ち解けてしまう力があるんです。この本を開き、絵を指して一緒に見るだけで意味を伝えることができますし、向こうのベトナム人も日本語を真似して話してくれたりしてすぐに友達を作れます。まさに実践的な本です。カタカナも載せられていますので初心者にもおすすめです。
● 後ろの目次が充実した辞書になっている
この言葉の意味がわからない、そう思ったときは旅の指さし会話帳の後ろの目次を見ましょう。大体の単語はここに載っています。変な辞書を使うよりもこの本を使ったほうが実用的な単語を調べられます。
● 旅行やベトナム生活初期に役立つ
旅行で必要な言葉やトラブル時の言葉は全て載せられているので、該当するページを指差すだけで意味をわかってもらえるので大助かりです。ベトナムに来られる際は必ず一冊持っていくことをおすすめします。
● 発音の仕方や人称代名詞の使い方がわかる
発音の仕方がわかりやすく説明されています。特に日本人がわかりにくい発音を重点的に説明しているのがいいですね。また、人称代名詞も詳しく説明されています。またこの本、南部方言にも対応しているのでホーチミンでも大いに役立ちます。
● ベトナムの文化や人柄も知れる
ベトナムに関するコラムからいろいろ学ぶことができます。ベトナムでのマナーなどを知っておけば、変に気まずい思いをすることを避けられるでしょう。
● アプリを使えば音声を聞ける
そしてこの本、スマホのアプリを使えば音声を聞くこともできます。ベトナム語上達に役立ちますね。アプリなら本を忘れてもスマホがあれば見ることができるのでもっと便利に利用できます。
っということで、数々の利点があるこの「旅の指さし会話帳」。私もホーチミンに来てぼろぼろになるまで使い倒しました。もちろん学習書というよりはハンドブックという感じの本なので、文法の説明は殆どなされていません。しかし、
● ベトナム語を始めたいあなた
● これからベトナムに旅行に行くあなた
● ベトナムへの引っ越しが決まったあなた
そんなベトナムに関わろうとされているあなた、絶対持っておくといい一冊です。
キクタンベトナム語会話入門編
言語学習の老舗「アルク」さんが手がける「キクタン」シリーズのベトナム語バージョンです。この本、何がいいかといいますと、
● 発音の説明がまさに感動レベルに詳しい。ベトナム語の発音が難しいと言われるその原因の実態は、ベトナム語の発音をマスターした日本人が少なく、日本語の説明が受けられないことにあります。しかしこの本の発音の部分だとベトナム語の発音を頭で理解することがで、発音練習のいらいらを最小限に留めることができます。しかも南部方言の説明もありますので、ホーチミン生活に役立ちます。
● 人称代名詞の説明が詳しい。ベトナム語でやっぱり気を使うのが「Chào 〜」に続く人称代名詞。最初の挨拶から学習者を苦しめるベトナム語ですが、この本ではなんと12ページも割いてこの点が説明されています。 Tôi と Bạn だけだとどうしても友達は作れないので、この情報はとっても役立ちます。
● リズムに合せてでのリスニングなので続きやすい
キクタンシリーズおなじみのチャンツのメロディーに乗せて日常会話を勉強できます。勉強がとっても続きやすいです。
● 音源をサイトからダウンロードできる
CDの他にサイトからのダウンロードも用意されているのでスマホやタブレットでも利用することができます。
私トシ、ベトナムに来る前に数ヶ月はとりあえずこのCDを聞いていました。スキマ時間で学習できるのがとってもいいこの本。しかし欠点を上げると、
● 文法の説明が貧弱
旅行者向けの会話が中心の本なので、文法の説明が少し貧弱。特に日本人が好きな「仮定法」の説明がないのが痛いですね。ベトナムで生活したり、日本でベトナム人の援助関係の仕事についたりするには情報不足です。
とはいえ、ベトナム語をはじめるとっつきにはとっても良い本です。
● 難しい参考書は勉強が続かないあなた
● 発音をきちんとマスターしたいあなた
● 旅行のときに少しベトナム語を話せるようになりたいあなた
そんなあなたにおすすめです。
キクタンベトナム語入門編
上のベトナム語会話のほうが会話に重点を置いているのに対し、こちらのベトナム語入門編では単語やフレーズの暗記に役立ちます。こちらもチャンツに合わせて単語やフレーズを覚えられるのでとっても続きやすいですね。
Tiếng Việt 123 (123 ベトナム語学習)
ベトナム人が中心に作っていて日本語の他にもいくつかの言語で発行されています。この本、何がいいかといいますと、
● カラーで字が大きいので読みやすい。
● 基本的な文法が網羅されている。
● 音源をダウンロードできるということ。しかも、CDではないくサイトからのダウンロードなので、スマホからでも利用することができる。
● ホーチミンなら本屋さんに行けばどこでも売っている
っということです。特に私がうれしいのはカラーで読みやすいという点です。ベトナム語はまだまだマイナー言語なので日本でベトナム語の文法教材を購入すると、どうも大学の偉い人が書いたかのような難しい本が多いのですが、この本はとてもわかり易いのが嬉しいですね。
ただし欠点を上げますと、
● 発音の説明が少ない
● 日本語訳が少ない
● 日本人が大好きな「仮定法」の説明がない
● 日本ではネットでしか買えない
っということでしょうか。それでこの本を使う場合はよくCDを聞きながら行う必要がありますね。
● ベトナム語学習の最初のモチベーションを高めたいあなた
● ベトナム人の友達がいて一緒に勉強したいあなた
● ホーチミンにすでに住んでいて、ベトナム語の日本語の参考書を現地で入手したいあなた
● 基本的な文法を知りたいあなた
そんなあなたに、おすすめです。
ベトナム語レッスン 初級1 ,2
東京外国語大学の先生が書いた参考書です。本当に勉強の本という風格ですね。利点としては、
● 必要な文法をバランスよく学習できる
日本人は知らない間に「できたら〜」とか「明日晴れたら〜」っと仮定法を会話の端々で使います。それで、仮定法の言い方がわからないと会話でものすごくフラストレーションが溜まります。その点この本はちゃんとその仮定法の説明ものそれられています。この本に出てくる文法を覚えれば、後は単語を増やすだけという感じですね。説明も詳しいので、表現の違いの理解しやすいでしょう。
言語学習が趣味だという人にはきっと喜ばれる本だと思うのですが、基本勉強が嫌いな私トシ、この本を見ると、
● 字ばっかりで勉強する気が失せる。
● 発音の説明が短いのでよくわからない。しかも南部方言に対応してないのでホーチミンではイライラが貯まる
● 値段が高い。一冊3000円が二冊もある。全部で6000円払ってやっとコンプリート。
● 人称代名詞の説明が物足りない。日常会話でよく使う「chú」「cô」「 bác」といった人称代名詞がのせられていません。
っということで、ベトナム語を始めようとされているあなたならおそらく圧倒されてしまうかもしれません。私のようなただ「話すため」「ベトナムで生きていくため」だけにベトナム語を勉強している人には少々とっつきが悪いですね。
● ベトナム語の勉強が少し軌道に乗ったあなた
● 家で黙々と言語学習するのが好きなあなた
● 言語自体が好きなあなた
こんなあなたにおすすめです。
継続は力なり
いかがだったでしょうか？少しづつ種類を増やすベトナム語教材。この記事では、私トシが実際に使ったベトナム語の参考書の良いところと欠点を考えてみました。「継続は力なり」。言語学習で大切な一つの点は続けることだとよく言われます。続けると行っても、いやいやだと決して続きません。楽しんで続けられたら一番いいですよね。ぜひあなたにとって続けやすいベトナム語教材を選んでみてください。
