ベトナムでの健康

要注意!ベトナムで豚の血の塊を拒否する方法を勉強しましょう

ベトナムには豚の血を固めた食べ物があります。中国で言うところの「血豆腐」ですね。わたしを含め一定数の人は血の含まれた食べ物を食べたいと思いません。それで、この記事ではそのような血の含まれた料理を拒否する方法、そしてベトナム語の言い回しを勉強してみたいと思います。

ベトナム料理でよく見る食材、それが豚の血を固めた血のプリンです。よくお目にかかるのはベトナムの麺料理です。フォーに入っていることは殆どないのですが、バインカン、ブンボーフエ、ブンリェウといったベトナムの麺料理によくトッピングされています。

https://migrationology.com/banh-canh-cua/

こちらが Bánh canh バインカン です。真ん中の赤黒い物体が血のプリンです。

https://www.dienmayxanh.com

こちらは bún riêu ブンリェウ です。こちらも右はじに赤黒い血の塊が見えますね。

断り方

この血の塊、ベトナム語では

huyết フエット

といいます。

ちなみにベトナム語で「血」は一般的には「máu」といいますが、料理の血の塊は「huyết フエット」といいます。

Tôi không ăn huyết トイ コーン アン フエット
血の塊は、いりません

このように言えばOK!!

không cần Huyết máu コン カン フイット マウ

không muốn vào huyết máu コン ムオン ヴァウ フイット マウ

このように表現するとよりわかりやすいかもしれません。

Huyết máu フイット マウ この2つの言葉はどちらも血を意味するのですが、このように表現することによって相手への伝わり方は良くなります。まだ伝わっていないようだったら、復唱しましょう!!

一番かんたんで確実なのは……

携帯にこの血の塊の写真を入れといて

không cần cái này これいりません

こういうのが一番いいかもしれませんね!!

ベトナムメソッドを応援!!

記事が面白かったらぜひこちらのボタンをポチッと押してくださいね!

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ

また各種SNSやEメールでのフォローもお願いします! 記事の更新を確認できますよ!

またメールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

516人の購読者に加わりましょう

英語するならレアジョブ英会話

⭐ 激安レッスン 1レッスン129円から!

⭐教材開発や講師のが国際基準!

⭐日本人のカウンセラーに学習相談!

⭐初心者でも簡単パソコン設定!

海外旅行保険自動付帯のエポスカード

⭐ 完全無料!
⭐ ゴールドカード並みの補償額!
⭐ いますぐ入会!

ベトナムへそして海外旅行へ行くのに欠かせないのが海外旅行保険。急に病気や怪我になったときの心強い味方です。エポスカードなら無料で自動的にゴールドカード並みの海外旅行保険がついてきます。私も助けられたベトナムメソッド一押しカード。この機会に絶対一枚作っておきましょう!

-ベトナムでの健康