学習コラム

ベトナム人の名前の言い方

投稿日:

Chúng ta hãy học tiếng Việt !!

ベトナムで友達をつくるときにとっっっっても困るのが……

名前が覚えられない……

アルファベット表記の上に、日本語にない発音ばかりなのでとっても覚えにくいのです……

っということで……

今回はベトナム人の名前について分析してみましょう!!

 

ベトナム人の名前のつけかた

名札バッジのイラスト(花型)

Lê Văn Hải

この名前で

Lê : hô 姓

Văn: chữ lót ミドルネーム

Hải: tên 名

となります。

ところで、ベトナム人は下の名前を使って呼び合います

上の例なら

ông Hải

Anh Hải

となりますね。

 

ベトナム語の姓 hô

姓で呼ぶのは稀らしいです。日本と違いますね。

ベトナムは夫婦別姓。子供は大体父親の姓を継ぎます。

 

ミドルネーム chữ lót

ミドルネームはさらに使われるとこが少ないです。

昔は、男の子か女の子か分けるために使われていたらしく、

男なら Văn

女なら thị

が多くつかられていました。日本語の「〜夫」「〜子」と似ていますね。

しかし今ではそのような使われかたも薄れ、下の名前の一部として使われることが多くなっているようです。




フルネームの聞き方

ベトナム語を習い始めた時まず習う

Anh tên là gì ?

Chị tên là gì?

これは下の名前を聞く言葉

苗字を聞きたい時は……

Anh họ gị?

フルネームを聞きたい時は……

Tên đầy đủ là gì ?

Tên họ là gì?

このように聞くことができます。

 

ベトナム語の名前をつけてみませんか?

さてさて、ベトナム語を学ぶにあたって、自分の名前に関してそのまま日本語名を使っていてもいいのですが、ベトナム人からすればとっても覚えにくい名前になってしまいます……

それでベトナム語を勉強するなら、ぜひベトナム語名をつけたいと思いますね!!

男性なら……

hùng 雄

trúc 竹

hiển  顕

 河

tú 

thế 世

thành 誠

minh 明

女性なら……

Diển

Trang 妆

Hong

Thu

Mai 梅

Nga 娥

Thủy 水

Huyền 懸

hoa 花

こんな名前の人達にホーチミンで出会いました!!自分にあった名前をチョイスできるかも!!

もしくは

ベトナム語はだいたい漢字からできています。あなたの名前の漢字の一つをとってベトナムごよみにしてみることができるかもしれません。たとえば……

平成元年前後の男性の名前で人気な漢字だったら……

翔 tường

拓 thác

健 kiện

亮 lượng

太 thái

大 đại

和 hoà

雄 hùng

平成元年前後の女性の名前で人気があった漢字だったら……

愛 ái

彩  thái

美 mĩ

舞 

里 lìa

惠 huệ

香 hương

瞳 tròng

綾 giăng

こんな感じになります~~

 

いかがだったでしょうか?ベトナム人の名前、ちょっと覚えにくいですが、構造を考えて是非名前を覚えていきましょう!!自分のベトナム語名をつけたらベトナム語学習も捗るかも!!

 

この記事が役に立ったと思ったら……

にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
ぜひクリックお願いします!!

ぜひぜひよろしくおねがいしますね!!

それではまたの~~

ホーチミンブログを応援する

ブログが面白かったら、こちら一日一回クリックしていただけたら嬉しいです。

にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ ←クリック!

 ←クリック!

各種SNSフォローもよろしくおねがいします。

またメールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

248人の購読者に加わりましょう

おすすめ記事一覧

1

海外旅行、病気や怪我が心配ですね。今回は年会費無料なのにゴールド並みの海外旅行保険を保証してくれるマルイのエポスカードのメリットをご紹介。作って損はない最強カードです!!

2

この記事では、ホーチミン旅行に先立って良い準備をするのに役立つ持ち物リストを作ってみました。ベトナムの気候や海外旅行中の健康などを視野に入れて準備してみましたので、きっとお役に立てられることと思います。

3

この記事では、ベトナム、ホーチミンで海外生活をしてみたいというあなたが準備しておくといいことをまとめてみました。

4

少しづつ種類を増やすベトナム語教材。この記事では、私トシが実際に使ったベトナム語の参考書の良いところと欠点をレビューしたいと思います。

-学習コラム

Copyright© ホーチミンブログ , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.