この記事では、中国語のネガティブな表現を調べてみたいと思います。
今回はネガティブな言葉を勉強してみました。
ネガティブなことば、日常生活で使わないことに越したことはないと思いますので、、自分から進んで使うような言葉ではないと思います。しかし、相手がこのような言葉を言っているときに、意味がわからないと無用な衝突を招いてしまうかもしれませんね。こちらが話す必要はなくても、相手がいったときに聞いて分かる必要はあると思います
ということで、教科書にはなかなか出てこない、でも実際よく使う言葉、冗談半分でも使うような言葉を勉強しましょう。記事の最後に参考にした動画を貼り付けていますのでご覧になってみてください!!
土 ださい
土
ダサい
ダサいという言葉を「土」といいます。田舎っぽいという意味にも。人間だけでなく、物にも使います。
この言葉は本当によく使いますね。
我一定要穿得又土又老气吗？
ダサくて古い服を着ないといけないの?
太一般了 ふつう 大したことない
太一般了
ふつーう 大したことないね
特別感がない、普通すぎると言いたい時につかいます。
不怎么样 大したことない
不怎么样
大したことない、あんまり良くないという意味になります。
这件衣服怎么样？
この服どう思う?
不怎么样
そんなに
我喜欢就行
わたしがすきならいいもーん
こんな感じの会話で使われます。
今天上课怎么样啊？
今日学校どうだった?
不怎么样。
べつに
こんな感じで、自分の状況にかんしても使うことができます。
做作/假 わざとらしい あざとい
做作
好做作
做作 で わざとらしい、大げさだという意味になります。
这个人好做作啊
これで、この人本心じゃないでしょ、不自然 このような感じで言うことができます。
她一向都有点做作
彼女はいつも大げさだ
假
好假
假 はもと直接的な言い方で「嘘つき」という意味になってきます。
虚伪
虚伪
偽善 腹黒い
思っていることと行っていることとが違うときとか、腹黒いと言いたいときとかに使います。
这个人好虚伪
这个人好虚伪，我不喜欢她。
この人偽善的で好きじゃない。
裏表があって何を考えている。
夸张 おおげさだ
夸张
おおげさだなぁ~
好夸张
これも会話でよく聞きますね。
你太夸张了吧
やりすぎでしょ
有那么夸张吗？
え、そんなに?
肮脏 やりかたがきたない
肮脏
これはひどい言葉で使われます。とても汚いやつだという意味です。
这个人做事好肮脏
こいつは汚いやつだ
ちなみに 肮脏 は、実際の汚れにも使われ、「汚い」という意味になります。
肮脏的手很容易传播病菌。
汚い手は容易に病原菌を媒介します
不要脸 恥知らずだ
不要脸
顔がいらないという意味なので、よくもそんな恥ずかしいことができるなという意味になります。
厚かましいという意味にもなります
真不要脸
本当に厚かましい
参考動画: 中国語でディスる！本気でも冗談でも使えるフレーズ
今回はこちらの動画を参考にさせていただきました!! きれいな発音を学べますので、ビデオを見ながら是非一緒に練習してみてくださいね!!