毎日の生活のルーティーンで使える中国語

この記事では、一日の日常会話で使える中国語をともに勉強してみましょう。毎日のルーティーンでよく使う中国語の表現です。

今回はこのビデオから中国語を勉強してみました。ともに中国語での毎日のルーティーンを勉強しましょう。

早/早啊 おはよう

早zǎo/早zǎo啊a
 おはよう

身近ならこちらのほうがよく使われます。挨拶に関しては、地域によって違いがあるようですね。

老lǎo师shī早zǎo

老lǎo师shī早上好zǎoshanghǎo
先生おはようございます

このように、相手を意味する言葉を先につけて言うことができます。

また「(呼び名)早」のようにつかうことも、

李lǐ总zǒng早zǎo
李社長おはようございます

ちなみに、日本のおはようほど使うものではないということですね。そして中国では挨拶に関しては地域差があります。

起来啦 起きたの~?

起来qǐlái啦la
起きたの~?

これは、ほぼ「おはよう」と同じように使われます。よくお母さんが言う言葉。

啦 は 「了啊」がくっついたような、挨拶のときによくつけます

来lái啦la
いらっしゃい

回来huílai啦la
おかえり

才起来啊 やっとおきたの?

才cái起来qǐlái啊a
やっとおきたの?

これもおはようのようだけど、やっと起きてきたのと起きるのが遅い人に対して言う言葉です。おかあさんがいいそうな言葉。

终于起来了 と同じように誓いますね。

这zhè么me早zǎo起来qǐlái啦la
こんなに早く起きたの!

 

昨天又熬夜了？ 昨日また夜ふかししたの

昨zuó天tiān又yòu熬夜áoyè了le？
昨日また夜ふかししたの

才cái起来qǐlái啊a。昨zuó天tiān又yòu熬夜áoyè了le？
やっとおきたの。昨日また夜ふかししたでしょ。

このようにセットで使うことができます。

熬夜áoyè
よふかし

熬夜 は徹夜でも使います。夜を我慢するという意味で、夜ふかしという意味でも使います。だから徹夜と少し違いますね。

通tōng宵xiāo

てつや オール

昨zuó天tiān通tōng宵xiāo了le
昨日徹夜した

昨zuó天tiān通tōng宵xiāo打dǎ游yóu戏xì。
昨日はオールでゲームした。

快去洗脸刷牙。早く顔洗って歯磨きしてな

快kuài去qù洗xǐ脸liǎn刷shuā牙yá。
早く顔洗って歯磨きしてな

こちらもお母さんがいいそうですね。洗脸刷牙はよくセットで使われます。

洗脸刷牙了吗？顔洗った?歯磨きした?

洗xǐ脸liǎn刷shuā牙yá了le吗ma？
顔洗った?歯磨きした?

こちらも「洗脸刷牙」をセットで言えます。

吃点什么？何食べる?

吃chī点diǎn什shén么me？
何食べる?

これは朝だけではなく、御飯食べる時間になるとこれを言い出します。「なにたべよっかな」「なにつくろ」という感じで使います。

吃什么？何を食べる?(答えを相手に求める感じ)

吃点什么？何食べよっか?(一緒に二人で考えている)

という感じで間に「点」を入れるようですね。

吃点什么？ と聞くと

随suí便biàn
なんでもいいよ

と返ってきそうですね。

喝hē点diǎn什shén么me？
何飲みますか。

お店でよく使われますね。「お飲み物は何にしますか」。「点」が入ったほうが柔らかい雰囲気になります。

吃面包还是饭。パンにする、ご飯にする?

吃chī面miàn包bāo还hái是shì饭fàn
パンにする、ご飯にする?

还是 はよく使いますね。AかBか。

中国では

油yóu条tiáo
揚げパン

粥zhōu
かゆ

豆dòu浆jiāng
豆乳

馒头mántou
まんとう

とかになりますね。パンとご飯の二択ではないようです。中国でも若者はパンを食べますが、お年寄りは粥 馒头 を食べる感じになりますね。それで朝ごはんにパンを食べることは中国では少ないですね。

少吃点吧。少しだけでも食べたら

少shǎo吃chī点diǎn吧ba。
少しだけでも食べたら
少なめにしておいたら

あまり食べない人に言うときは「少しでも食べなよ」という意味になります。しかし、シチュエーションでたくさん食べる人に言うなら「少しにしときなよ」という意味になります。

少shǎo喝hē点diǎn吧ba
あまり飲まないで

これはよく使いますね

多duō吃chī点diǎn吧ba
もっと食べなよ

これは中国人良く使いますね。

多少duōshao吃chī点diǎn吧ba
少しでも食べたら

こちらも似たような意味ですね。

你饿不饿? おなかすいてる? すいた?

 

你nǐ饿è不bú饿è?
おなかすいてる? すいた?

お昼の時間が近づいてきました

饿è不bú饿è？

饿è吗ma？

このように色んなバリエーションがありますね。

你nǐ饿è了le吗ma？

だと「お腹空いてきた?」という進行みたいな時間がたったから空いたかなと聞くようなニュアンスになります。

中午吃点什么？お昼何食べる?

中zhōng午wǔ吃chī点diǎn什shén么me？
お昼何食べる?

こちらはお昼ごはんバージョンですね。「点」をいれると柔らかく聞く感じになります。一緒に考えている感じになります。晚上吃点什么 も使えます。

睡shuì一yí觉jiào吧ba。
一眠りしよ

お昼寝をイメージ。お昼寝しよ というようにも使えますし、お昼寝したら とすすめるときにも使えます。

午wǔ觉jiào
お昼寝

睡shuì小xiǎo觉jiào
一眠り

ちなみに睡一觉吧。 の一は二声になります。

睡午觉太幸福了。お昼寝するの幸せすぎる お昼寝サイコ～

睡shuì午wǔ觉jiào太tài幸xìng福fú了le。
お昼寝するの幸せすぎる お昼寝サイコ～

太～了 ~すぎる という意味になります。

睡午觉很幸福 だとあまり感情が入らない硬い感じがします。ちょっと不自然です。

ちなみに「了」は過去形というわけではありません。今回の「太～了 」は定型文。

今日は楽しかった と言いたくて

☓ 很开心了

と日本人はよく使いますが、これは間違いです。「了」は過去形ではありません。上のようなときは

很开心

昨天我玩的很开心

このように、「了」を入れなくて大丈夫です。

中国語には過去形未来形はありません。過去を指す言葉 昨天 前天 などが含まれると過去形になります。

你作业写完了吗？宿題終わった?

你nǐ作zuò业yè写xiě完wán了le吗ma？
宿題終わった?

你nǐ写xiě完wán作zuò业yè了le吗ma？

これでもいいです。作业 で宿題という意味です。

答えるときは

写xiě完wán了le
おわった

还hái没méi写xiě完wán
まだ終わってない

没méi完wán
まだ

没méi呢ne
まだ

このように答えることができます。

你nǐ作zuò业yè写xiě完wán了le没méi？

没に変えても大丈夫です。

写xiě作zuò业yè

做作zuòzuo业yè

これで宿題をするという名詞になります。

今天干什么呢？今日何しよう~?

今jīn天tiān干gān什shén么me呢ne？
今日何しよう~? 何する~?

これは自分の独り言で「なにしよっかな」というときにも使えますし、今日何しているの? 今何してるの?と相手に聞くときも使えます。友達に微信とかで今天干什么呢？ とおくったら「今何してる」となります

干gān啥shá呢ne？
北の人はこんな感じで言います。

做zuò什shén么me？

こちらはしっかりした感じになります。台湾ではこちらのほうがよく使われるようです。

干gān嘛ma？

北ではこのようにも言います。こちらも同じ意味ですが、もう一つ「なにすんの!」という怒るときにも使います。

昨zuó天tiān干gān什shén么me？
昨日なにしたの

でも

昨天干嘛？ とは言わないです。

昨zuó天tiān干gān什shén么me来lái着zhe。
昨日何してたの

你nǐ今jīn天tiān干gān什shén么me来lái着zhe。
今日何をしたの

このように言うこともできます。

今jīn天tiān都dōu干gān什shén么me？

都 をつけると「どんなことをしてたの」という雰囲気になります。

喝咖啡吗？コーヒー飲む?

喝hē咖啡kāfēi吗ma？
コーヒー飲む?

喝hē不bù喝hē咖啡kāfēi？

要不yàobu要yào咖啡kāfēi？

こちらも同じ意味です。

喝hē奶nǎi茶chá吗ma？
ミルクティー飲む?

奶茶 日本ではタピオカのイメージがありますが、中国では普通のミルクティーを指します。

珍zhēn珠zhū奶nǎi茶chá
タピオカミルクティー

これでタピオカミルクティーになります。

可kě乐lè
コーラ

喝可乐

你喝不喝可乐

吃不吃冰激凌(冰淇淋) アイス食べる

吃chī不bù吃chī冰激凌bīngjilíng(冰bīng淇qí淋lín)
アイス食べる

冰激凌は北の発音、冰淇淋 は南の発音です。一緒の意味です。

雪xuě糕gāo

とも言います

晚上想吃什么？夜何食べたい

晚上wǎnshang想xiǎng吃chī什shén么me？
夜何食べたい

晚上想吃点什么？ と「点」を入れてもいいです。

晚上懒得做饭了，叫外卖好不好？夜ご飯作るの面倒だから出前取らない?

晚上wǎnshang懒lǎn得dé做zuò饭fàn了le，叫jiào外wài卖mài好hǎo不bù好hǎo？
夜ご飯作るの面倒だから出前取らない?

懒得~ めんどくさくて~したくない ~するのがめんどくさい

外卖 は出前、ウーバーイーツのような感じです。

叫 呼ぶ みたいな感じ 頼む

我叫～ というときは「わたしは~といいます」となります

我是~ ← 芸能人などのようにみんなが自分のことをすでに知っているの前提で「わたしがキムタクです!」みたいな感じです

我叫~← はじめまして感が出ます。自分の名前を知らないとう言うていで「わたしはToshiと申します」のようになります。

それで学校や仕事で自己紹介をするときは「我叫~」を普通使います。社長とか名前が知れてる人は「我是~ 」をつかいます。

我是～ の後ろはみんなが知っているものが着ます

我是总经理 我是老师 我是学生 我是日本人

このように後ろに来る名前はみんな知っていますね。しかし、自分の名前は知られているわけがないので「我叫~」をつかいます。

今天你做饭呗。今日御飯作ってよ。

今jīn天tiān你nǐ做zuò饭fàn呗bei。
今日御飯作ってよ。

日本語は主語をよく省略しますが、中国語は主語をよく使います。呗 は、よ と柔らかい言い回しにします。

晚上一起看个电影吧。映画でも見ようよ

晚上wǎnshang一起yìqǐ看kàn个gè电diàn影yǐng吧ba。
映画でも見ようよ

个は「映画でも」の「でも」のようなニュアンスになります。吧は呗でもいいです。

でも看点电影 とは言いません。点は複数のときに使います。ご飯はおかずなど色んな種類がありますね。それに対して映画は基本一本ですのであまり「点」は使いません。

你有没有想看的？観たいのある?

你nǐ有yǒu没méi有yǒu想xiǎng看kàn的de？
観たいのある?

うしろに电影が省略されています。答えるときは、

你nǐ有yǒu想xiǎng吃chī的de？
なにか食べたいのある?

你nǐ有yǒu想xiǎng去qù的de？
なにか飲みたいものある?

このように動詞を変えて言い換えることができます

你有没有想看的？ ときいて

没méi什shén么me。
とくになにも

このように答えられたときに……

你想看什么类型的？どういう系が見たい?

你nǐ想xiǎng看kàn什shén么me类lèi型xíng的de？
どういう系が見たい?

どういうジャンルが見たい?

动dòng作zuò片piàn
アクション

恐kǒng怖bù片piàn
ホラー

惊jīng悚sǒng片piàn
ホラー

动dòng画huà片piàn
アニメ

恋liàn爱ài片piàn
恋愛

科kē幻huàn片piàn
SF

青qīng春chūn片piàn
青春

偶ǒu像xiàng片piàn
アイドル

搞gǎo笑xiào片piàn
コメディー

 

我先睡了 晚安 先になるね おやすみ

我wǒ先xiān睡shuì了le/晚wǎn安ān
先になるね おやすみ

晚安 日本ほど「おやすみ」「晚安」は使いません。めっちゃ近い間柄ではあまり使いません。メッセージを送るときは言いますけど。カップルがよく言うかもしれません。

你也早点睡吧。早めに寝たら

你nǐ也yě早zǎo点diǎn睡shuì吧ba。
早めに寝たら

そっちも早めに寝たらとすすめるときに使います。

この言葉も「おやすみ」の意味が込められています。

我wǒ先xiān睡shuì了le。你nǐ也yě早zǎo点diǎn睡shuì吧ba。

このようにセットで使うことが多いです。

别太晚了。あんまり遅くならないようにね

别bié太tài晚wǎn了le。
あんまり遅くならないようにね

早めにねてねとすすめるときに使います。お母さんがよく使うかもしれませんね。

洗xǐ洗xǐ早zǎo点diǎn睡shuì吧ba

洗xǐ洗xǐ睡shuì吧ba

お風呂入って早く寝なさい というふうにものすごく省略することもあるようですね。

我一点都不困。全然眠くない ちっとも眠くない

我wǒ一yì点diǎn都dōu不bù困kùn。
全然眠くない ちっとも眠くない

一点都 これで「ぜんぜん」「ちっとも」という意味になります

一yì点diǎn都dōu不bù喜欢xǐhuan
全然好きじゃない

一yì点diǎn都dōu不bù好hǎo吃chī
全然美味しくない

一yì点diǎn都dōu没意思méiyìsi
全然面白くない

一yì点diǎn都dōu不bù辣là
全然辛くない

一yì点diǎn都dōu不bù饿è
全然お腹空いていない

一点也 でもいいです。

後ろは絶対否定の言葉になります。

一yì点diǎn都dōu不bù生shēng气qì

一yì点diǎn都dōu不bù胖pàng

一yì点diǎn都dōu不bù冷lěng

ちなみに「全然いいよ」というような意味には使いません。一点都好 みたいには使わないということですね

一yī秒miǎo都dōu不bù想xiǎng等děng

一秒たりとも待ちたくない

あ、とてもいいですね。ぜひ毎日の生活でふと中国語で言ってみて、自然と言葉が出るようにいたしましょう。

こちらのもっとくわしい毎日の中国語のフレーズを準備してみました! ぜひぜひご覧くださいね!!