中国語

中国旅行でのトラブル対処の中国語を調べてみた

最近大きな力を持ち始めた中国。中国語は現代人にとって重要な言語になってきました。ということでこの記事では、空港やホテル、レストランでのトラベル時に使える中国語をお話しましょう。

旅行でのトラブル、本当に困ってしまいますね。ただでさえ外国語が話せないのに、窮地ではなお一層。それで、トラブルの外国語を覚えておくのは助けになります。

こちらのECCさんの記事から、英語での旅行で役立つ言葉を勉強することができます。ではこれらの表現、中国語だとどのような表現になるのでしょうか? 調べてみました。

空港で

私の荷物が行方不明です。 de行李xínglijiànle My luggage is missing.
これが荷物の引換証です。調べていただけませんか? zhèshìde行李xínglipáinéngjiǎncháxiàma
Here’s my claim tag. Could you check on it?
どこで荷物の損傷の補償を請求できますか? zài哪里nǎlichūsǔnhàisuǒpéi Where can I submit a claim for the damage?
すみません。私の便が欠航になりました。代わりのフライトをお願いしたいのですが。 qǐngwèndehángbānxiāolehuànhángbānma Excuse me. My flight was canceled. May I get an alternative flight?
飛行機が遅れたので____行きの乗り継ぎ便に間に合いませんでした。 dehángbānyánlecuòguòle____dezhuǎn
My flight was delayed and I missed my connecting flight to ____.
別の便を取っていただけますか? qǐngzàigěiānpáihángbān
Could you get me another flight?
ホテルサービスはありますか?私は今晩泊まる場所が必要なんです。 men提供tígōngjiǔdiànmajīnwǎnyào一个yīge地方dìfangzhù Do you offer hotel service? I need a place to stay tonight.

レストランで

テーブルを移動したいのですが。この席は寒すぎます。 huàn桌子zhuōzimazhètàilěngle
Could I change tables? It’s too cold here.
このグラスをきれいなものに交換していただけますか? qǐngzhè杯子bēizihuànchénggānjìngde Can you replace this glass with a clean one?
私の注文はまだ来ていません diǎndeháiméishàng I haven't ordered it yet
私が注文したものと違います。 zhè不是bùshìdiǎnde
This isn’t what I ordered.
肉が生焼けなので、もう少し焼いていただけますか? zhèròuwèi煮熟zhǔshóuqǐngzàizhǔxià
This meat is undercooked. Could you cook it a little longer?
お料理が冷めているので、温めていただけませんか? decàiliángleqǐngjiāxià
My food is cold. Would you mind heating this up?
新しいものは結構ですので、注文をキャンセルして会計をしてください。 yàoxīndeqǐngxiāodìngdānmǎidānxià
I don’t need a new one. I’d like to cancel the order and get my check.
お勘定が間違っています。 zhīpiàoyǒuwèn
Something is wrong with our check.
私たちはワインを注文していません。 menméiyǒudiǎnhóngjiǔ
We didn’t order any wine.
別々に支払ってもいいですか? menfēnkāikuǎnma
Can we pay separately?
お釣りが間違っていると思うのですが。 kǒngzhǎocuòqiánle I’m afraid I received the wrong change.

ホテルで

もしもし123号室ですが

123号室に宿泊しています

wèishì123hàozhùzài123hàofángjiān Hello, this is room 123.

Hi, I’m in room 123.

部屋に___がありません。持ってきてもらえますか? defángjiānméiyǒu___。qǐng过来guòlai
There is no ___ in my room. Could you bring it up to my room?
トイレの水が流れません。 suǒchōngshuǐ
The toilet doesn’t flush.
シャワーのお湯が出ません。 líndeshuǐ出来chūlai
There's no hot water in the shower.
電球が切れています。 dēngpàohuàile
One of the light bulbs is out.
部屋の照明[テレビ/エアコン/ドライヤー]が故障しています。 fángjiāndedēngdiànshì / 空调kōngtiáo/ chuīfēnghuàile
The light [ TV / air conditioner / hair dryer ] in my room doesn’t work.
誰か見に来ていただけますか?  qǐngpàirénkànkàn
Could you send someone up to have a look?
直していただけますか?

请修理一下

Could you fix it?
洗濯物がまだ届いていません。 de衣服yīfuháiméisòngdào My laundry hasn’t been delivered yet.
30分前にルームサービスを頼みましたが、まだ来ていません。 30fēnzhōngqiándìnglefángdànháiméidào I ordered room service 30 minutes ago, but it has not arrived yet.
隣の部屋の人たちがとてもうるさいです。 derénzhēndehěnchǎo
The people next door are really noisy.
部屋が臭いので替えてもらえますか? fángjiānyǒuchòuqǐnghuànfángjiān
Can I change rooms because of the bad odor?
部屋の中に鍵を置いたままドアを閉めてしまいました。 钥匙yàoshifàngzàifángjiānjiùguānshàngménle I’ve locked myself out.

 

あなたのためのカルチャーコンサル!!

今回の授業はここまで! いかがでしたか?

この記事面白かった! あなたもそう思ったらぜひこちらのボタンをポチッとお願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ ←クリック!

また各種SNSやEメールでのフォローもお願いします! 記事の更新を確認できますよ!

またメールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

62人の購読者に加わりましょう

-中国語

© 2020 カルチャーコンサル Powered by AFFINGER5