語彙

ベトナム語「〜になる」" trở thành ", "trở nên " の使い分け

投稿日:

この記事では、ベトナム語で「〜になる」というときに使う2つの単語、" trở thành ", "trở nên "  の使い方を見てみたいと思います。

 Chúng ta hãy học tiếng Việt !!

大学生になる。弁護士になる。きれいになる。上手になる。私達は人生の中でいろいろなものになります。この「〜になる」という言い方、日常でよく使いますがベトナム語でどのように言えばいいでしょうか。

 trở thành + 名詞

まず考えたいのが、「trở thành」という言葉です。 trở thànhのあとには名詞が続きます。

 trở thành + 名詞 

(名詞) になる

という意味になります。

Anh ấy trở thành kỹ sư  rồi. 彼はエンジニアになりました。

Nòng nọc trở thành ếch. オタマジャクシはカエルになります。

Anh trở thành nhân chứng khi nào?  いつ証人になったのですか?

 

 trở nên + 形容詞

ベトナム語にはもう一つ「〜になる」という言葉、「 trở nên 」があります。この言葉の後ろには形容詞が続き、

 trở nên + 形容詞

(形容詞) になる。

というふうに使います。

Vấn đề trở nên phức tạp. 問題は複雑になる

Con trẻ đó trở nên thông minh rồi. あの子供は利口になった。

Cô ấy trở nên xinh đẹp . 彼女はきれいになった。

 

いかがだったでしょうか?この記事が面白かったと思ったら、

にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
ぜひクリックお願いします!!

この記事では、ベトナム語で「〜になる」というときに使う2つの単語、" trở thành ", "trở nên "  の使い方を見てみました。後ろに続く品詞で使い分ける、ということでしたね。会話でよく使うこの言葉、ぜひ使えるようになりましょう。

一押しクレジットカード!!


海外旅行で欠かせないのが海外旅行保険。急に病気や怪我になったときの心強い味方です。この年会費無料のエポスカードを持っていたら無料で自動的にゴールドカード並みの海外旅行保険がついてきます。私も何度かおせわになりました。この機会に絶対一枚作っておきましょう!

エポスカードの申込みはこちら!

ホーチミンブログを応援する

ブログが面白かったら、こちら一日一回クリックしていただけたら嬉しいです。

にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ ←クリック!

 ←クリック!

各種SNSフォローもよろしくおねがいします。

またメールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

292人の購読者に加わりましょう

-語彙

Copyright© ホーチミンブログ , 2019 All Rights Reserved.