ダジャレでベトナム語 ベトナム語の文法 ベトナム語実践学習ツール 語彙

ベトナム語の気持ちを伝える言葉をダジャレで勉強した

更新日:

久しぶりのレッスン記事ですね~~最近ベトナム語の勉強サボっててすみません……

今回勉強したいのは……

気持ちを伝える言葉!!

この動画からベトナム語の気持ちを伝える言葉について勉強しましょう!!

もちろんダジャレで!!

 

うれしいぜ、うーい!!

うれしい

たのしい

vui

ヴーイ

嬉しいときに雄叫びあげますね

うーい!!(๑•̀ㅂ•́)و✧

ヴーイ

vui

 

おもしろい?はーい!!

おもしろい

hay

ハーイ

おもしろいですか??

ハーイ

 

リラックスターザン

気持ちいい リラックス

thư giãn

トゥーザン

ターザンを思い浮かべましょう

あーああー

ターザン、気持ちやさそうですね~~

ターザン

トゥーザン

thư giãn !!

 

ゼッチョウのここちよさ

心地よい

dễ chịu

ゼーチォゥ

幸福の

絶頂!!

ゼッチョウ

ゼーチォゥ

dễ chịu !!

 

満足とはなんだ==!!

まんぞくだ

thoả mãn

トアマン

現在社会、満足のいく生活、なかなか実現しません

満足を探しておられる方、きっと叫んでおられるでしょう!!

満足とは何だ!

満足とは何だ!

満足とは!

満足とは!

とは満

トアマン

thoả mãn !!

 

かんたんに緊張する人

緊張する

căng thẳng

カンターン

私達の周りにもこんな簡単に緊張してしまうタイプの人っていますね

簡単に緊張

かんたんに緊張

カンターン

căng thẳng !!

 

ゾッと怖い

こわい

sợ

怖いと

ゾッとしますね

sợ !!

 

恥ずかしくて顔真っ赤

恥ずかしい

mắc cỡ

マッカォ

恥ずかしくって

赤面している人のイラスト(女性)

顔が真っ赤

マッカ

マッカォ

mắc cỡ  !!

 

感謝カモーン!!

感謝する

cảm ơn

カムオン

これはありがとうと同じですね

カモーン、ありがとう

かも~ン

cảm ơn !!

 

感動にカンドンする

感動する

cảm động

カンドン

これは日本語と読み方一緒ですね

感動

カンドウ

カンドン

cảm động !!

 

ブオーンと号泣 悲しい

悲しい

buồn

ブオン

悲しいときは号泣しましょう

泣いちゃっていいんです!!

ウォーン!!

ブォーン!

buồn !!

 

めっちゃつかれた~~

疲れる

mệt

メッ

会社でもまれ

人間関係にもまれ

顔では笑っていても

心はクタクタ

愛想笑いのイラスト(女性)

そんなときは声を大にして言いましょう

なんかめっちゃ疲れた~~

めっちゃ疲れた

めっちゃ

メッ

mệt !!

 

可愛い子とデート

かわいい

dễ thương

ゼートゥォン

明日一緒に遊びに行こうよ

だめ、明日は可愛い彼女とデートなんだ

デート

ゼーと

ゼートゥォン

dễ thương!!

 

断腸の可哀想

かわいそう

đáng thương

ダントゥォン

可哀想

断腸の思い

そう断腸

だんちょう

ダントゥォン

đáng thương !!

 

校長絶好調(は、はあ……気持ち悪)

気持ち悪い

khó chịu

コーチゥ

オヤジギャグ中のオヤジギャグ

最も寒いダジャレ

それが

校長先生絶好調!!

って誰か言ったら

引きますね

こうちょう

コーチゥ

khó chịu

動乱の心配

心配だ

lo lắng

ローラン

みなさんも

心配事が多くて

動乱の日々を過ごしておられるのではないでしょうか??

どうらん

ローラン

lo lắng

 

いーなーちぇ!羨ましい

羨ましい

ghen tị

イェンティ

羨ましい時

「いーなーちぇ!」

いーんちぇ

イェンティ

ghen tị

 

やめなサイネ夢中になるの

夢中

say mê

サイメー

夢中な子供にお母さんが

「やめなさいねー」

「さいねー」

サイメー

say mê

 

ざんねんですと怒る

怒る

giận

ザン

起こった人がよく言いますね

「ざんねんです」

ざんねん!

ざん

giận

 

つーかおれ、えらくない??

誇らしい

tự hào

トゥーハオ

自慢する人こう言いますね

「つーかおれ、えらくない??」

つーかおれ

トゥーハオ

tự hào

 

ぬお!懐かしい

なつかしい

nhớ

ニョ

懐かしいものを見つけた時

つい興奮して

ぬお!懐かしい

ぬお

ニョ

nhớ

 

ホップスッテップhồi hộp

どきどきする興奮する

hồi hộp

興奮して

ホップスッテップ

hồi hộp

 

コドク寂しい

寂しい

cô đơn

コードァン

寂しい

それは孤独な時

コドク

コーダん

cô đơn

 

つまんない、ちゃんちゃん

つまらない

chán

チャン

こちらの音をお聞きください

つまらないお笑い番組

その終わりになる効果音

ちゃんちゃん

チャン

chán

 

プンプンバカ、落ち込む

おちこむ

buồn bã

ブンバー

落ち込んだ時

心はプンプン

誰かれ構わず

ばかー

っていいたくなります

プーン、ばかー

ぶーんばかー

ブンバー

buồn bã

 

だんだんちくしょー悔しい

đáng tiếc

ダンティッ

悔しい時

さいしょは

「いやいや、だいじょうぶです」

ってえらいこぶってますが

だんだん

ちっくしょー

ってなってきますね

だんだん ちっくしょー

だん、ちっ

ダンティッ

đáng tiếc!!

 

へ、ほんと、ぞっとした!!

ぞっとする

hết hồn

ヘッホン

ぞっとする話聞いた時

「え、ほんと!!」

へ!ほんと!!

ヘッホン

hết hồn

 

自分の気持ちを伝えて心を共有しよう

今回は気持ちを表す方法を学びました

これで会話が広がります

たとえば

ちょー~~なんですけど~~

って言いたい時

うわ、めっちゃかわいいっ!!は

dễ thương quá!!

後ろにquá をつければ「とても、めっちゃ」という意味になります

こんな風に自分の気持ちを表して

ベトナムの方とのおしゃべり、盛り上げてくださいね!!

この記事が役に立った!っておもったら……

にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
役に立ったと思ったらぜひクリックお願いします!!

ホーチミンブログを応援する

ブログが面白かったら、こちら一日一回クリックしていただけたら嬉しいです。

にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ ←クリック!

 ←クリック!

各種SNSフォローもよろしくおねがいします。

またメールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

271人の購読者に加わりましょう

-ダジャレでベトナム語, ベトナム語の文法, ベトナム語実践学習ツール, 語彙

Copyright© ホーチミンブログ , 2019 All Rights Reserved.