「当ててみてください」「予想してみてください」というベトナム語の表現を勉強しましょう。
今日もあなたにお会いできて光栄です！ホーチミンブロガートシです！！
海外生活者アルアルなんですが……
トシ：「ヘロー」
相手：「オー、ニーハオ！！」← ちがうよ！！
っとよく間違わられます。
ところで、ベトナム人に私が何人に見えるか聞いたらどこからだと答えるのでしょうか？
っということで今回は、ベトナム人に「私が何人か当ててみて？」って聞いたとき、何人と答えるか、検証してみたいと思います！！
当ててみて！ Đoán xem
ベトナム語で「推測する」「やまをはる」といった意味の言葉は
Đoán
といいます。それで、前回勉強した……
-
-
ベトナム語の「〜してみる」「〜試してみる」〜 thử , xem , coi
この記事では、ベトナム語の「〜してみる」「〜試してみる」といった表現を一緒に勉強しましょう。
続きを見る
〜してみる という意味のベトナム語、〜 xem を付け加えて
đoán xem これで「あててみろ」という意味になります。まあこのままだとちょっときついので敬意を込めた言葉をくっつけまくって、
Anh xin mời đoán xem em là người nước nào? 私がどこの国から来たか当てていてください。
この形で聞いてみたいと思います！！
実際に聞き込み調査！
Anh xin mời đoán xem em là người nước nào? 私がどこの国から来たか当てていてください。
…… Hàn Quốc?
ちがうーーー
người nước nào? あんたどっから来たんや？
Xin mời đoán xem! あててみんせん！！
Ừ …… Đài Loan ！んーーわかった、台湾やろ
Không phải!! ちゃうちゃう
Vì thế, Trung Quốc. わかった、ほんなら中国や！！
ちがーーう！
二人の人に話しかけたとき
Em biết anh là người Hàn Quốc! 君は韓国人だろ！(ベトナムの紳士は自分のほうが年上でも相手をANHといいます)
Không ,không! Anh ấy là người Hồng Kông, phải không? 違う違う、香港でしょ？
どっちもちがーう！！
結果発表！！
っということで結果を見てみましょう！！
韓国人だと答えた人 5人
台湾人だと答えた人 3人
中国人だと答えた人 1人
香港人だと答えた人 1人
そして、
日本人 …… 1人…… 少ない……
って最後に思ったんですけどこの調査……
べつにどーでもよくない？？
あてっこゲームで会話を盛り上げましょう
Anh đoán xem em bao nhiêu tuổi nhé !! 私、何歳か当ててみて！
「当ててみてください」「予想してみてください」というベトナム語の表現を勉強してみました。
-
-
〜のようだ たぶん〜 と推測のベトナム語
「たぶん」「おそらく」「～のようだ」といった推測のベトナム語を勉強しましょう
続きを見る
この機会に自分の推測を示す表現も復習しておきましょう！会話ですぐに答えてしまうよりも「あててみて？」なんて行ってみると会話が盛り上がるかもしれませんね。まあ、あんまり使いすぎるとうざがられてしまうかもしれませんのでご利用は計画的に！
