ベトナム生活 語彙

ベトナム語のカニ:cua と ghẹ の違いは何?

投稿日:

この記事では、ベトナム、ホーチミンのスーパーや市場でよくお目にかかる「蟹」についての豆知識を取り上げます。ベトナム語で蟹を表す言葉は2つあります。"con cua" と "con ghẹ" です。辞書で引くと2つの言葉が出てくるのでよくベトナム人に「違いは何?」と聞きます、すると……

「うーん、 ghẹ は海に住んでいるやる、で、 cua は……あれ、 cuaも海に住んでいるなあ……」

のような自問自答の後に

「 ghẹはみんな海に住んでいて、 cuaは海と川の両方がいるよ!」というちょっとよくわからない説明で幕を閉じました。ということでこの cua と ghẹ の違いを調べてみることにいたしました。

見た目

色の違い

https://huyhaisan.comより引用

この写真のように「Cua」は茶色や灰色の単一の色をしています。対する「Ghẹ」は点々がついたまだら模様をしています。お湯で湯がいてもこの特徴的な斑点は残ります。

甲羅の形

上の写真をみてもわかるように、 cua は丸い感じの形、それに対し ghẹ は尖った突起物が特徴となっています。

味の違い

http://www.cuaghebien.comより引用

またこの2種類、味も少し違うようです。 cua は甘みのある食感が特徴だそうです。香りはそんなにありません。対する ghẹ は甘みがそれほどなく、特徴的な香りが特徴です。総じて、 cua のほうが ghẹ よりも食べやすく、値段も高いようです。

この記事では、ベトナム語の「蟹」"con cua" と "con ghẹ"をとりあげました。ベトナム、ホーチミンのスーパーや市場でよくお目にかかるベトナム人の大好きな海鮮、是非機会があれば食べてみたいですね。

一押しクレジットカード!!


海外旅行で欠かせないのが海外旅行保険。急に病気や怪我になったときの心強い味方です。この年会費無料のエポスカードを持っていたら無料で自動的にゴールドカード並みの海外旅行保険がついてきます。私も何度かおせわになりました。この機会に絶対一枚作っておきましょう!

エポスカードの申込みはこちら!

ホーチミンブログを応援する

ブログが面白かったら、こちら一日一回クリックしていただけたら嬉しいです。

にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ ←クリック!

 ←クリック!

各種SNSフォローもよろしくおねがいします。

またメールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

312人の購読者に加わりましょう

-ベトナム生活, 語彙

Copyright© ベトナムメソッド , 2019 All Rights Reserved.