ベトナム語語彙

語彙サプリ:ベトナム語で人の説明をする、どんな人か伝える 外見?性格?

更新日:

この記事では、mô tả người どんな人か 説明するときに使う単語を勉強しましょう。赤いシートを使えば単語を隠すことができますよ。

Chúng ta hãy học tiếng Việt !!

こんにちは、ドクタートシだ。

あなたのお父さんってどんな人?

今度来るあたらしい課長ってどんな人?

転校生ってどんな人?

そう、我々人間は未知の相手に対して不安を覚え、できる限り情報を得ようとする。

mô tả người 人について説明する

このスキルは、日常生活に欠かせない!

しかし、ベトナム語でどのように伝えればいいのだろうか?

それでは人の特徴に関する単語を勉強していこう!!

 

人の特徴、大きく分けて二つある。それは……

hình dánh bên ngoài 外見

tính tình 性格

あなたはどちらを重視しますか?

ある情報筋によると、人は第一印象でかなりその人に対するイメージを持つと言われるようだ。っということでまずは……

hình dánh bên ngoài 外見

から考えてみよう!!

 

hình dánh bên ngoài 外見

まず思いつくのは……

顔 mặt 

第一印象は、顔 mặt の情報と言っても過言ではない。

顔 mặt の中でも私たちの目が行きやすいのはやはり……

tóc 髪の毛

mắt

mũi

miệng 口

であろう。

発音上気をつけるべきは

mặt 顔 

mắt

だ。

泣きぼくろのイラスト

☆下にほくろがついているのが 顔 mặt

☆希望を見上げているのが  mắt 

テントを張ったキャンプのイラスト(男性)

っと覚えたらいかがだろうか??

さてさて

これらに関する表現は……

こちらの記事ですでに多く説明されている。

しかし……

そのなかでもやはり、

mũi

これは 顔 mặt  の中心に存在する存在感がとてもある部分。

鼻はそれぞれ個性があり……

mũi thăng , mũi cao 高い鼻

mũi thấp 低い鼻

っといろいろである。

またベトナムでは、Mũi đẹp 美しい鼻 のことを

mũi dọc dừa ヤシのような鼻

っと形容するらしい。

そんな mũi

最近では医学が進歩し……

Đi phẫu thuật thẩm mỹ 美容整形に行く

っと手術によって形を変えてしまう人もいるらしい。

 

次に考えたいのは……

miệng 口

そうそう、phụ nữ 女性 たちは毎朝す時間を費やす重要な行事がある、それは……

mỹ phẩm 化粧

をする。

mỹ phẩm 化粧 をするときは大体……

sử dụng son môi 口紅を使う

son môi 口紅 を使って môi 唇 を mỹ phẩm 化粧 していくのだ。

 

スタイル thân hình

体重を測る犬のイラスト(ペット)

この時代、スタイル thân hình を気にする人は多い

ハノイ弁でgầy 痩せている , サイゴン弁で ốm 痩せている

ハノイ弁で béo 太っている , サイゴン弁で mập 太っている

そしてわれわれ人間は 変化する thay đổi に敏感だ

痩せた ốm đi  , gầy đi 

太った mập ra , béo ra 

使う動詞が違うのでここは注意だ!!

太った béo ra らぜひ muốn được thon thả スリムになりたい

thon thả スリム は キレイに痩せていること。ốm 痩せている はいい意味では使われないから注意だ。

thon thả スリム になるために数多くの人たちが……

Ăn kiêng ダイエットをする

をやってきたのだ。

 

tính tình 性格

いや、そうじゃない、我々が望んでいるのは

変わらぬ Tình yêu thương

ではないだろうか?

外見は変わる、でも、tính tình 内面は日々向上していける!!

好感度が高い魅力的な人、それは……

tính tình tốt 性格がいい

そう、やっぱりいつも気をを使わない tính tình tốt 性格がいい 人を私たちは求め

hiền 優しい

tử tế 親切

そんな hiền 優しい tử tế 親切 がやっぱり一番いい

tốt bụng 親切 愛想がいい

vui vẻ 幸せ

dễ chịu 温和

chân thật 正直

こういった特質ではないだろうか。

っということでわたしも時間を使って自分磨きしていきたい!!

 

mô tả người 人について説明する をやってみよう

っということで、人を紹介するときつぎのように言えるかもしれない

彼女は身長約160㎝、髪は肩くらいまでで黒く、目は二重。鼻ままっすぐで高く、唇は赤い
Chị ấy cao khoảng 160cm , tóc ngắn ngang vai , màu đen. Mắt 2 mí .
Mũi thẳng và hơi cao.Môi đỏ

 

彼の身長は約170センチです。 彼の髪は長く、黒い。 小さい目、高い鼻、小さい口。 彼はちょっと痩せています。 たぶん彼は約60kgです。
Anh ấy cao khoảng 170 cm . Tóc anh ấy dài , màu đen . Mắt nhỏ ,mũi cao ,miệng nhỏ . Anh ấy hơi ốm . có lẽ anh ấy khoảng 60kg .

 

いかがだったでしょうか?

この記事が面白かった!っとおもわれたら……

にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
ぜひクリックお願いします!!

ベトナム人との会話でも、mô tả người 人について説明する 能力は本当に重要。今日勉強した単語を覚えて、外見や性格を説明できるようになりましょう。

この記事は 赤いシートを使えば単語を隠すことができますよ!なんか高校の時を思い出しますね。試してみてください!!

海外旅行保険自動付帯のエポスカード

⭐ 完全無料!
⭐ ゴールドカード並みの補償額!
⭐ いますぐ入会!

ベトナムへそして海外旅行へ行くのに欠かせないのが海外旅行保険。急に病気や怪我になったときの心強い味方です。エポスカードなら無料で自動的にゴールドカード並みの海外旅行保険がついてきます。私も助けられたベトナムメソッド一押しカード。この機会に絶対一枚作っておきましょう!

ベトナムメソッドを応援する

この記事が面白かったら、こちら一日一回クリックしていただけたら嬉しいです。

にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ ←クリック!

 ←クリック!

各種SNSフォローもよろしくおねがいします。

またメールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

314人の購読者に加わりましょう

-ベトナム語語彙

Copyright© ベトナムメソッド , 2019 All Rights Reserved.