この記事では、「～より～に見える」という表現、Trông ～ hơn so với ～ の使い方を勉強しましょう。
Việc gì tay con làm được, hãy làm hết sức mình !!
私たちの他の人の印象というのは最初の数秒のうちに決まるといわれています。その第一印象と比べて……
見た目よりも若い！
写真よりもきれい！
っといろいろあった経験を通して印象を修正していきます。そんなギャップを表す……
～より～に見える。
ベトナム語でどのように言うことができるでしょうか？調べてみましょう！！
Trông ～ hơn so với ～：～より～に見える
まず考えたいのは……
形容詞＋hơn＋比較対象
これで
「比較対象」より～
という意味になりました。
今回はその応用！！
Trông ＋主語＋形容詞＋hơn so với +比較対象
これで……
「主語」は「比較対象」より～に見える。
っという表現になります。
Trông ～ hơn so với ～ を使ってみよう
初対面の太郎さん、50歳くらいかなって思って「おいくつですか」と尋ねたら、実は４０歳。そんな時……
Trông hơi già hơn so với tuổi . 年齢より老けて見える。
hơi 少し già 古い という意味でこのような意味になりますね。
ほかにも……
Tóc của anh ta cắt ngắn hơn so với 10 năm trước . 彼の髪は10年前より短くなったように見える。
さらに……
出会う前に写真を見ていたが、実際会ってみるとめっちゃ美人さんだった！そんなとき……
Trông cô ấy hơi đẹp hơn so với trông hình . 彼女は写真よりもきれいに見える。
逆に、写真写りはいいけど……ってときは……
Trông cô ấy không đẹp hơn so với trông hình . 彼女は写真ほどきれいではない。
心で思っても是非口に出さないようにいたしましょう。なぜなら……
Chắc là cô ấy sẽ buồn khi nghe những lời này . 彼女が聞いたらきっと悲しくなっちゃうから。
ぜひそっとしておきましょうｗｗｗ
いかがだたでしょうか？
今回の記事、役に立ちそう！！っと思ったら……
「～より～に見える」という今まで知らなかったギャップ
日常生活で良く感じること、あるのではないでしょうか？
そんな時心でそっと……
Trông ～ hơn so với ～
っといってみましょう！！
[amazonjs asin="B001BAFPZI" locale="JP" title="ゼブラ チェックシート SE-301-CK-R 赤"]
この記事も、赤いシートを使えば重要表現を隠しながら勉強できます！！試してみてください！！
