海外旅行で病気や怪我、本当に動転してしまいそうになりますね。この記事では英語と中国語でそんな病気や怪我のときに役立つ表現をまとめてみました。指差して自分の症状を伝えるのにも役立つでしょう。
楽しい海外旅行! でも体調不良になったら全部ブルーになってしまいます……
そんなときも最低限の言葉、つまり自分の症状を伝えるための英語や中国語を覚えておけば安心ですね! ということでこの記事では、病院や薬局で役立つ英語や中国語を勉強してみましょう。
【ホテルのフロントで役立つフレーズ】 |
||
|
我要看病。 |
I need to see a doctor. | 医者に診てもらいたいんです |
|
这附近有医院吗？ |
Is there a hospital nearby where I can visit? | 私を診てくれる病院は近くにありますか？ |
ホテルの方が仲間になってくれたらとってもも心強いですね
 あ! YouTubeも見てくださいね!! 【病院で役立つフレーズ】
|
||
＜病院＞ |
||
|
怎么了？ |
What’s wrong with you? | どうされましたか。 |
|
什么时候开始那症状？ |
How long have you had this symptom? | いつからこの症状がありますか？ |
| 你以前有过什么健康问题吗？ | Do you have any previous medical condition? | 既往症はありますか？ |
| 你对药物过敏吗？ | Are you allergic to any medication? | アレルギー反応が出る薬はありますか？ |
＜自分＞ |
||
| 我拉肚子。 | I am suffering from diarrhea. | 下痢があります |
| 我的胃不舒服可能是因为我昨天吃的东西。 | My upset stomach is probably due to what I ate yesterday. | この胃の不調は、昨日食べたものが原因だと思います |
| 从昨天开始发烧。 | I have high fever since yesterday. | 昨日から高熱があります |
| 有恶心。 | I am vomiting. | 吐き気があります |
| 有咳嗽和流鼻涕。 | I am coughing a lot and have a runny nose. | 咳と鼻水があります |
| 我的 手指/腿/胳膊 骨折了。 | I have a broken finger / leg / arm. | 指／足／腕を骨折しました |
| 我头痛/牙痛/胃痛 | I have headache / toothache / stomachache. | 頭／歯／胃が痛いのです |
| 有止痛药吗？ | Do you have pain-killer? | 痛み止めはありますか？ |
| 我便秘得很厉害 | I have a bad case of constipation. | 便秘がひどいです |
| 我的皮肤痒得厉害。 | My skin itches terribly. | 肌がかゆくて、たまりません |
| 这里疼 | It hurts here. | ここが痛みます |
| 请出示保险文件 | Papers for my insurance, please. | 保険用の書類をください |
なるほど、じゃあ他の体の不調はどのように言うんですか
良い質問ですね。ということでまとめてみました!!
| 感冒 | cold | 風邪 |
| 发烧 | fever | 熱 |
| 头痛 | headache | 頭痛 |
| 腹痛 | stomach ache | 腹痛 |
| 流鼻涕 | runny nose | 鼻水 |
| 咳嗽 | cough | 咳 |
| 严寒 | Chills | 悪寒 |
| 疲倦 | Dullness | だるさ |
| 嗓子疼 | sore throat | 喉の痛み |
| 受伤 | injured | 怪我 |
| 骨折 | fracture | 骨折 |
| 扭伤。 | Sprain. | 捻挫 |
| 伤口 | scratch | 傷 |
| 出血 | hemorrhage | 出血 |
| 糖尿病。 | diabetes. | 糖尿病 |
| 癌症 | cancer | 癌 |
| 心脏病。 | heart disease. | 心臓病 |
| 老毛病。 | Chronic illness | 持病 |
診察のときにはぜひぜひ指差して使ってみてくださいね!!
【薬局で役立つフレーズ】
|
||
| 这里有药剂师吗？ | Is there a pharmacist here? | 薬剤師さんはいますか？ |
| 我应该吃多少片，什么时候吃？ | How many and when should I take this tablet? | この錠剤は、いつ、何錠飲めば良いですか？ |
| 我对 鸡蛋/牛奶/花粉 过敏。 | I have an allergy to eggs / milk / pollen. | 私は、卵／牛乳／花粉アレルギーです |
日本では、薬をもらうには病院に行かないといけませんね。しかし、海外では、病院に行くより薬局に行ったほうがいいときもあります。それで、簡単な風邪なら薬局の薬剤師さんに相談してみることもできます。
これで病気になったとしても安心ですね。
そう思ってもらえたら嬉しいです! この記事では、英語と中国語でそんな病気や怪我のときに役立つ表現をまとめてみました。指差して自分の症状を伝えるのにも役立ててみてくださいね!!