どこから来たの? と聞かれたら? 中国語でよく聞かれる質問に答えよう【英語表現付き】

海外に行くと「君たちはどこから来たの?」と本当によく聞かれます。タクシーでもレストランでもお店でも本当によく聞かれる質問。できればこの質問から会話を膨らませたい! そんな海外での一コマで中国語を使ってみましょう。

せっかくベトナムに来たんだから、現地の人と会話してみたい!!

それはいいですね! 現地の人と会話できたら海外旅行をもっと楽しむことができますよ。

中国語語でよく聞かれる質問に答えよう

海外に行くと、そして中国や台湾へ行くと必ず聞かれる質問、それは……

你nǐ是shì什shén么me人rén？

きっとあなたもそう聞かれるはず! そんなときは……

• 我wǒ是shì日rì本běn人rén。
  日本人です。

これは本当によく使う表現ですね。でも、日本人 の 日 と 人 の「R」の発音ってものすごく難しいんですよね……

さてさて、ここで会話を終えてしまうのはもったいない! ここは一つ現地の方々と会話を楽しみたいですね! じゃあこう聞いてみましょう!! それで、

日本に行ったことある??

• 你nǐ来lái过guò日rì本běn吗ma？
  日本に行ったことがありますか?

ぜひ聞いてみましょう。相手が答えてくれたら、

• 是shì吗ma！そうなんですね。

と相づちを入れましょう。もしも相手が、

我wǒ去qù过guò日rì本běn。
日本に行ったことがあります。

といったら……

• 你nǐ来lái过guò日rì本běn的de什shén么me地方dìfang？
  日本のどこに行きましたか。
• 你nǐ开kāi心xīn吗ma？楽しかったですか?

こんなふうに感想を聞いてみましょう。

行ったことがない人

あいてはだいたいは

我没去过。有时间我要去。
行ったことないけど時間があったら行きたい。

というふうに答えてくれると思います。答えてくれたら……

もしも日本へ行きたいという人ならば、

• 你nǐ去qù的de话huà四sì月yuè份fèn就jiù是shì最zuì好hǎo的de。你nǐ看kàn得dé到dào樱yīng花huā。4月は観光にとてもいいですよ。桜が見れますよ。

中国で何をしているのか聞かれる

「你来中国做什么?(中国で何しているの?)」現地で何をしているのか聞かれることもあるでしょう。

• 我wǒ在zài这zhè里lǐ有yǒu朋友péngyou。
  ここに友達がいます。
• 为wèi了le工gōng作zuò我wǒ来lái这zhè里lǐ。
  仕事できました。 
• 我wǒ从cóng很hěn早zǎo以yǐ前qián就jiù想xiǎng来lái中zhōng国guó看kàn看kàn。
  昔から中国に来てみたいと思っていました。

このようにおすすめ情報を教えてあげましょう!!

あ! YouTubeも見てくださいね!!

英語での答え方

もしも中国語が通じないなら英語でも同じように話してみましょう。「Where are you visiting from?(どこからきたの?)」こう聞かれたら……

• I'm from Japan.
  にほんからきました

Oh, I love Japan!
おー、日本は大好きだよ

• Have you been?
  行ったことはありますか?

Yeah, I went there last summer with a friend.
うん、友達と去年の夏に行ったよ。

• Really!
  本当ですか!

日本に行ったことがある人へ

• Where in a Japan did you go?
  日本のどこに行きましたか?
• Did you have a good time?
  楽しかったですか?

行ったことがない人へ

How exciting! I've always wanted to go to Japan.
そりゃすごいね、僕も日本に行ってみたいよ。

• Srring is a great time to come. You can see the cherry blossoms. 
  行くなら春がいいですよ。桜が見れます。

現地で何をしているのか聞かれたら

What brings you out here?
なんでここにきたの?

• I have friends here. 
  友だちがいるんです。
• I'm here for work. 
  仕事をしています。
• I've always wanted to visit!
  ずっと来てみたいと思っていました!

やった! これで色んな人と会話を始められるわ!!

よかったですね! ぜひあなたの今日の表現を使って、海外旅行、海外生活で中国の人と会話を楽しんでみてくださいね!!