ベトナムで病気に!? 海外で病気になったら不安ですね。特に病院で自分の体調や病気について話したり聞いたりできるか心配になると思います。この記事ではベトナム語で病気や体調についての言葉をご紹介いたします!
※ 令和3年4月28日追記: 当サイトの訪問者様の放射線技師のミライ様が放射線技師の方が仕えるベトナム語を投稿してくださいました! 詳しくはこの記事の最後のコメント欄をご覧ください!!
私たちの人生と切っても切れないもの、それは……
病気……
できれば避けたいですけど、なってしまったらどうしようもありませんね。
私もホーチミンで一度病院に行ったことがあります。
今回は病院で使えるベトナム語を勉強しましょう！！ホーチミンでの生活でとても役に立ちますね！！
Tôi thấy --- ～な感じがします
Anh thấy trong người thế nào?
「今日はどうされましたか？」
病院に行くとお医者さんはこのように訪ねます
答えとして……
Tôi thấy --- ～な感じがします
Tôi thấy -- 症状 (triệu chứng) -- っとここに症状を入れて答えましょう！！
といって答えましょう！！
ちなみに……
thấy 見える 思う
cơ thể = người 体 という意味
と言う意味です！！
症状 triệu chứng のいろいろ
それでは症状 triệu chứng のベトナム語を覚えていきましょう！！
sốt 熱
đo thân nhiệt 体温を測る
thân nhiệt 体温
thân nhiệt bình thường 平熱
sốt cao 高熱
thuốc hạ sốt 解熱剤 熱冷まし
đau 痛い
đau đầu 頭が痛い
đau bụng お腹が痛い
mỏi 重いものを持ったりしてだるい 痛い
もう一つの疲れると言う意味のmệt は全身疲労を指します。それで……
❌ mệt tay
とは言いません。正しくは……
mỏi tay 腕が(勉強しすぎて、重いもの持ちすぎてetc)だるい、痛い
このように疲労からくる疲れは、đau ではなく mỏi をつかいます。
mỏi chân 足がだるい、痛い
mỏi mắt 目が疲れる
mỏi miệng 口だるい かみすぎて 喋りすぎて
mỏi cổ 首が痛い
mỏi mông 座りすぎてお尻が痛い
mệt 体全体 しんどい 元気じゃない
先程もお伝えしたとおり、全体的に調子が悪い、元気が無いときに使います。
反対の言葉は khỏe
sổ mũi 鼻水
nghẹt nũi 鼻づまり
chóng mặt めまい
huyết áp 血圧
huyết áp cao 血圧が高い
huyết áp bình thường 血圧が普通
huyết áp thấp 血圧が低い
đo huyết áp 血圧を測る
ちなみに 120/80 ベトナムでは 12/8 と表します。
ho 咳
ngứa かゆい
tiêu chảy 下痢
táo bón 便秘
nhập viện 入院 / xuất viện 退院
nằm bệnh viện 入院 同じ意味
bệnh nặng 重症
bệnh nhẹ 軽症
bác sĩ kiểm tra→ bác sĩ chẩn đoán 診断
đo は図る
đo thân nhiệt 体温を測る
đo huyết áp 血圧を測る
đo は図るという動詞です
chụp 撮る
chụp X quang. レントゲンを撮る
chụp CT. CTを撮る
chụp MRI. MRIを撮る
xét ngiệm 検査
xét ngiệm máu 血液検査
Toa thuốc 処方箋
uống thuốc 薬を飲む
日本語と同じで薬は「飲む」ものです。
❌ăn thuốc
食べるものではありません。
備えあれば憂いなし
いかがだったでしょうか？病気になったらやっぱり焦ってしまうので、健康なときから少し症状についての言葉を覚えておくと役立ちますね！！
あとやっぱり病気のときは外国語は出てこないもの……
-
-
ベトナムへの必需品! 海外旅行保険自動付帯のエポスカードを徹底調査
海外旅行、病気や怪我が心配ですね。今回は年会費無料なのにゴールド並みの海外旅行保険を保証してくれるマルイのエポスカードのメリットをご紹介。作って損はない最強カードです！！
続きを見る
そんなときに役立つのがエポスカードの海外旅行保険！！日本語通訳付きの診断を「お金を払わず」に受けることができますよ！！
海外旅行の前に一枚作っておきましょう！！
