「危ない！ / 気をつけろ！」は英語でどのようにいうのでしょうか? いつも愛用しているレアジョブ英会話で英語の句動詞について学びました。
英語するならレアジョブ英会話
⭐ 激安レッスン 1レッスン129円から！
⭐教材開発や講師のが国際基準!
⭐日本人のカウンセラーに学習相談!
⭐初心者でも簡単パソコン設定!
句動詞とは、動詞と前置詞または副詞の2語からなる動詞です。句動詞の意味は、元々の動詞の意味と全く違うことがあります。今回勉強した句動詞はこれらの言葉でした。
句動詞
| stay away | 離れる |
| break into | 侵入する |
| watch out | 注意する |
| come across | 出くわす |
| look out | 注意する |
| look after | 世話をする |
| run away | 逃げる |
| show up | 現れる |
こうしてみると本当にもともとの意味と違いますね。
Children should stay away from strangers.
子供は見知らぬ人とは離れるべきです。
Please watch out for falling objects.
落下物に注意してください。
気をつけて!
というわけで英語で「きをつけて!」は
look out
watch out
といいます。
look outとwatch outの違い
この表を見てみると疑問に思うことがありますそれが、look outとwatch outの違いです。どちらも「気をつける 注意する」という意味がありことは同じですね。調べてみましたら、基本的に同じ意味で使われるようです。
ただし、この2つはニュアンスの違いがあるようです。
"Look out" は、なくなったものを探すようなときに、注意深くあるというときにつかいます。例えば、
Look out for my lost kitten!
私のいなくなった子猫に注意していてください。
Look out for the kid with the long brown hair.
長い茶色の髪の子供を探してください。
対して "watch out" は、危険ななにかに近づかないように言うときにつかいます。
Watch out for those flying baseballs!
飛んでいる野球ボールに気をつけてください。
Watch out for those creepy people.
それらの不気味な人々に気をつけてください。
さて今回はレアジョブ英会話で句動詞、そして「気をつけて!」という表現について学びました。
英語するならレアジョブ英会話
⭐ 激安レッスン 1レッスン129円から！
⭐教材開発や講師のが国際基準!
⭐日本人のカウンセラーに学習相談!
⭐初心者でも簡単パソコン設定!
このレアジョブ英会話では自然な英語を学び、英会話が楽しくなるようなレッスンが組まれています。あなたもレアジョブ英会話、やってみませんか!!
