たのしい! うける! うれしい! たのしい! 感情、気持ちを表す言葉って生活で最も使う言葉の一つですね。この記事ではまず最初に「嬉しい」「面白い」「満足」というベトナム語を勉強いたしましょう!
嬉しい楽しいベトナム語!
会話中で最も使う言葉って何かなって考えると、感情気持ちの言葉ってものすごく使うって思いませんか?
今度駅前に可愛いクレープ屋さんできるんだって!
えー、すごーい
なんかフランスの本場のクレープなんだって
なにそれがちなやつじゃん!
ひろ子誘って一緒に行かない?
めっちゃいい!
こんなふうに、感情気持ちの言葉だけ抑えておけば、聞き手であれば会話を持続させることができます。
それで今日は感情気持ちを表す言葉一回目として「うれしい」「楽しい」「満足」を表すベトナム語について勉強しましょう!!
うれしい VUI
うれしい たのしい は
vui ヴーイ
といいます。会話でよく使う表現は……
Tôi vui quá! トイ ヴイ クアー
わたし超うれしい!
これは本当に使う表現なので覚えましょう!!
【VUI の例文】
上級者の人は、その他の表現もチェックしてみましょう。
Tôi cảm thấy rất vui.
とてもうれしく思います。
Trò chơi này vui thật.
このゲームは楽しいです。
Đi chơi với gia đình rất vui.
家族で遊びに出かけたのとても楽しかった。
Đến trường rất vui.
学校に行くのはとても楽しい。
Sau khi nhận được kết quả bài thi, cả lớp đều thấy vui mừng.
テストの結果が出終わったあとは、クラスみんなが開放感に浸っている。
面白い HAY
嬉しい楽しいが「vui ヴーイ」なのに対し、面白い興味深いは、
hay ハイー
おもしろい
になります。よい、クールだ、素晴らしい という意味にもなります。
会話で使用頻度120%な言葉がこちら!!
Hay quá!! ハイー クアー
面白い!!
この「Hay quá!!」ですが、日本語で言う「うける～～」「やば～～い」と心が好転したときの気持ちを伝えることができます。
また、例えば仕事でやることがめちゃくちゃあったり、物事がさんざん散々だったりして「笑うしかないね……」なんて皮肉を言いたいときも
Hay quá ngỉ ……
なんていいます。日本語の「やばい」と同じように使えるのが、この「Hay quá」になります。
【HAY の例文】
それでは上級者向機に他の表現も見てみましょう。
Bộ phim này hay quá, xem mấy lần rồi mà vẫn không chán.
この映画は素晴らしく、何度か見ましたが、全然退屈しません。
Bạn hay thật! Chỉ cần một vài gợi ý là đoán đúng đáp án.
君はとてもすごいね！ 少しのヒントでもう正しい正解を言い当てましたね。
Quyển sách này hay quá , tôi đã đọc nó nhiều lần.
この本はとても良いです、私は何度も読みました。
満足する THỎA MÃN
thoả mãn トア マン
満足する
こちらは「満足する」という意味になり、会話では上の2つほどはあまり使わないかもしれませんね。でも、プレゼンとか商談とかちょっとフォーマルな感じの時にかならず使うこの言葉。一緒に覚えてしまいましょう。
【THỎA MÃN の例文】
Toàn bộ yêu cầu từ phía đối tác đã được thoả mãn.
パートナーからのすべての要求が満たされました。
Nó cảm thấy thoả mãn vì được khen.
彼は褒められて満足しています。
Thoả mãn dục vọng.
欲望を満たす
Tôi đọc sách để thoả mãn sự tò mò về thế giới xung quanh.
私は自分の周りの世界への好奇心を満たすために本を読みます。
thỏa mãn mục đích
目的に叶う
