Một ngày nọ, vào buổi chiều tối. Một kẻ hạ đẳng đang đứng dưới Cổng Rashomon, chờ mưa tạnh. Dưới cánh cổng rộng lớn, chỉ có mình hắn. Chỉ có một con dế mèn đậu trên một trong những cột tròn lớn, ở đây và đó, nơi sơn đỏ đã bong tróc. Đến với Rashomon trên đại lộ Suzaku, ngoài người đàn ông này, có lẽ còn có thêm vài người khác đang trú mưa, như những phụ nữ mặc nón lá hoặc những người đàn ông đội mũ sắt xanh. Nhưng, ngoài người đàn ông này ra, không có ai khác.
Có thể hỏi tại sao lại như vậy. Trong vài năm qua, ở Kyoto, đã có một loạt các thảm họa như động đất, lốc xoáy, cháy rừng, và nạn đói. Vì thế, sự tàn phá ở trung tâm thành phố đã không còn gì mới mẻ. Theo các hồ sơ cũ, người ta đã phá hủy tượng Phật và đồ Phật, bán những tấm gỗ mà sơn đỏ hoặc vàng bạc đã dính vào như củi, và chất chúng lên đống ở lề đường. Vì tình hình đó ở trung tâm thành phố, không ai quan tâm đến việc sửa chữa Rashomon nữa. Do đó, những kẻ trộm và những con hồ ly đã tìm chỗ ở ở đó. Cuối cùng, đã phát sinh một thói quen đem những xác chết không ai nhận đến cổng này và bỏ lại chúng. Vì vậy, khi màn đêm buông xuống, mọi người đều sợ hãi, và đã tránh xa khu vực xung quanh cổng này.
Thay vào đó, có nhiều con quạ đến từ nơi nào đó. Nếu nhìn vào ban ngày, bạn sẽ thấy nhiều quạ bay lượn và hót lên xung quanh đỉnh cao của cổng, tạo thành một vòng tròn. Đặc biệt, khi bầu trời trên cổng nhuốm màu đỏ hoàng hôn, bạn có thể rõ ràng thấy những con quạ như những hạt g sesame rải lên trời. Quạ đến để ăn thịt của những người chết trên cổng. Tuy nhiên, hôm nay, có thể do thời gian muộn, không thấy một con quạ nào. Chỉ có phân quạ dính trắng lên những bậc thang đá đã sụp đổ ở đây và đó, và trên những nơi đã mọc lên cỏ dài. Kẻ hạ đẳng ngồi trên bậc thang đá thứ bảy, với mông đè lên chiếc áo màu xanh da trời đã được giặt sạch, dường như đang trầm ngâm nhìn mưa rơi, trong khi quan tâm đến mụn lớn đã xuất hiện trên má phải của mình.
Tác giả đã viết, "Người hầu đang chờ mưa tạnh." Tuy nhiên, dù mưa có ngừng, người hầu không biết phải làm gì. Trong những lúc bình thường, tất nhiên, anh ta có thể trở về nhà của chủ nhân mình. Nhưng anh ta đã được chủ nhân sa thải cách đây năm ngày. Như tôi đã viết trước đó, vào thời điểm đó, thành phố Kyoto đã suy giảm không phải chỉ một chút. Người hầu này bị sa thải bởi chủ nhân mà anh ta phục vụ suốt nhiều năm cũng là một phần nhỏ của sự suy giảm này. Vì vậy, thay vì nói "Người hầu đang chờ mưa tạnh," thì sẽ chính xác hơn khi nói "Người hầu không biết phải làm gì khi bị mắc kẹt trong mưa." Hơn nữa, thời tiết hôm nay cũng ảnh hưởng không nhỏ đến tình cảm của người hầu thời Heian. Mưa bắt đầu từ giờ Hoàng đạo và chưa có dấu hiệu dừng lại. Vì vậy, người hầu, dù có gì, cố gắng tìm cách sống qua ngày - một cách nói khác là cố gắng làm gì đó khi không thể làm gì, trong khi suy nghĩ không có mục đích, nghe tiếng mưa rơi trên đại lộ Suzaku.
Mưa, bao quanh Rashomon, tập hợp âm thanh từ xa. Bóng tối dần dần chiếm bầu trời, nhìn lên, mái cửa có giếng nước, ở phía trên của gạch mái, đang hỗ trợ những đám mây nặng nề và mờ ảo.
Để giải quyết một vấn đề không thể giải quyết, không có thời gian để chọn phương pháp. Nếu chọn, bạn chỉ cần chết đói dưới đất hoặc trên mặt đất bên đường. Và mang đến cổng này, chỉ cần bị bỏ rơi như một con chó. Nếu không chọn - suy nghĩ của người hầu, sau khi lần quanh cùng một con đường nhiều lần, cuối cùng đã đạt được điểm này. Nhưng "nếu" này, dù có bao lâu, cuối cùng vẫn là "nếu". Người hầu, trong khi khẳng định không chọn phương pháp, vì "nếu" này, tất nhiên, điều sau cùng là "không còn cách nào khác ngoài việc trở thành một tên trộm", nhưng không đủ can đảm để khẳng định một cách tích cực.
Người hầu gái đánh một cái hắt xì hơi lớn, sau đó, đứng dậy một cách nghiêm túc. Kyoto lạnh buốt vào buổi tối, nó đã đủ lạnh để muốn có một cái hố lửa. Gió thổi qua các cột cổng mà không màng đến bóng tối. Con dế đậu trên cột được sơn màu đỏ đã đi đâu đó.
Người hầu gái, co cổ lại, vén vai áo màu xanh navy trên chiếc áo mồ hôi màu vàng nhạt, nhìn xung quanh cổng. Nếu có chỗ không lo sợ mưa gió, không lo ngại bị người khác nhìn thấy, có thể nằm dễ chịu suốt đêm, anh ta đã nghĩ sẽ ở đó để đợi hết đêm. Sau cùng, may mắn thay, anh ta nhìn thấy một cái thang rộng, được sơn màu đỏ dẫn lên tầng trên của cổng. Nếu lên trên, ngay cả khi có người ở đó, họ chỉ là những người đã chết. Người hầu gái, với cẩn thận để không để thanh kiếm tại eo anh ta trượt ra khỏi bao, đặt chân lên bậc thang dưới cùng.
Sau một vài phút, một người đàn ông như một con mèo co mình trên giữa chiếc thang rộng dẫn lên tầng trên của cổng Rashomon, giữ hơi thở và nhìn dò xung quanh trên tầng trên. Ánh sáng từ ngọn lửa phía trên lâu đài nhẹ nhàng chiếu sáng má phải của anh ta. Đó là một cái má có mụn nhọt đỏ trong râu ngắn. Người hầu gái, ngay từ đầu, đã tin rằng những người ở trên này chỉ là những người đã chết. Tuy nhiên, khi anh ta leo lên một vài bước thang, anh ta thấy ai đó đang đốt lửa ở trên và di chuyển lửa xung quanh. Anh ta biết điều này ngay lập tức vì ánh sáng màu vàng đục, bị lung lay trên tận cùng của mái vòm có mạng nhện. Trong đêm mưa này, trên cổng Rashomon này, người đang đốt lửa chắc chắn không phải người bình thường.
Người hầu gái, như một con rùa, lẻn lên thang một cách im lặng, cuối cùng đã leo lên tận bậc thang trên cùng. Sau đó, anh ta làm cơ thể mình càng phẳng càng tốt, đưa cổ càng ra phía trước càng tốt, và rình rập nhìn vào bên trong lâu đài.
