ベトナム国立労働・環境衛生研究所が話題のヒットソンガー達と、新型コロナウイルス対策のためのミュージックアニメをユーチューブで配信しました。
歌の名前は
Ghen Cô Vy
Cô Vy は女性のヴィさんとなりますが、これはCôVy＝Covid ということで、コロナウイルスを意味します。
遠く海を渡ってアメリカでも流行ったらしいです。テンポが良い歌で、コロナ予防のための事柄がしっかり学べるようになっています。
それではこの曲からコロナウイルスの感染を予防するために役立つ習慣をベトナム語で見ていきましょう！
Rữa tay xoa, đèu đừng cho tay lên mắt mũi miệng .
手をこすって洗い、目、鼻、口に触れてはいけません
Rữa は洗う
tay は 手
Rữa tay で手を洗う になります
xoa はこするという意味で「よくこすって手を洗いましょう！」という意味になります。
đều はそれから次につなう接続詞で
đừng cho tay lên
Đừng は禁止、 cho は〜させる、 tay lên で手を持ち上げる
mắt mũi miệng . 目 鼻 口
これで、「手をこすって洗い、目、鼻、口に触れてはいけません」という意味になります。
Hạn chế đi ra nơi đông người.
Hạn chế 制限する
đi ra 外へ出る
nơi đông người. 人混みの場所
これで、
混雑した場所に行くのを制限しましょう
という意味になります。
luôn nâng cao sức khoẻ
luôn いつも
nâng cao 向上させる
sức khoẻ 健康
つまりいつも健康に気を配りましょう という意味
Vệ sinh không gian xung quanh mình
Vệ sinhそうじする
không gian 空間 スペース
xung quanh まわり
mình 自分
身の回りをきれいにしましょう
現在ベトナムのいたる所でこのメロディーが流れているようですね。上はイオン・ベトナムの公式ユーチューブチャンネルの動画です。
現在新型コロナウイルスが猛威を奮っています。この記事をご覧のあなたも、正しい予防の知識を身に着け、この難しい状況をともに乗り切ってまいりましょう。
